扫
扫花游 · 用宋人韵
元宵过也、看春色蘼芜，澹烟平楚。湿云万缕。又轻阴作晕，蜂儿乱舞。一夜梅花，暗落西窗似雨。飘摇去、试问逐风，归到何处。 灯事才几许。记流水钿车，画桥争路。兰房列俎。叹蕣华易掷，鬓丝堆素。拥断关山，知有离人独苦。漫凭伫、听寒城、数声谯鼓。
📝 《扫花游 · 用宋人韵》的译文是什么？
元宵节刚过，看那春草茂盛，淡淡烟雾笼罩着平野。湿云像万缕丝线，又见轻阴化作晕圈，蜜蜂儿乱舞。一夜梅花，悄悄落在西窗上，像雨一样飘落。随风飘摇而去，试问它跟着风，能回到哪里？
灯节才过了几天，记得流水边、镶嵌金饰的车子，在画桥上争着赶路。兰房（闺房）里摆满酒食，感叹美好的时光容易抛去，两鬓已堆满白发。关山阻隔，知道离人独自受苦。随意倚靠远望，听寒城里传来几声谯楼鼓声。
💡 扫花游 · 用宋人韵讲了什么？（赏析）
这首词写的是元宵过后，作者看到春天景色却想起离别的人。当时他心情有些孤单，因为好朋友不在身边，自己独自在寒冷的城里听着远处的鼓声。背的时候，可以抓住“风吹梅花”和“寒城鼓声”这两个画面：先想象花瓣被风吹走不知去向，再想象一个人站在冷清的城楼上听鼓声，这样就能感受到那份淡淡的忧伤了。
🔍 如何理解《扫花游 · 用宋人韵》中的词句？（注释）
蘼芜：一种香草，这里指茂盛的春草。 澹烟：淡淡的烟雾。 平楚：平原上的树林。 作晕：形成一圈圈光晕。 兰房：对女子居室的雅称。 蕣华：木槿花，比喻短暂的美好时光。 俎：古代祭祀或宴饮时放肉食的礼器，这里指酒菜。 谯鼓：城楼上报时的鼓声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《扫花游 · 用宋人韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《扫花游 · 用宋人韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。