一
一丛花 · 并蒂莲
碧幢翠盖舞风轻。照水两亭亭。金塘好暖鸳鸯睡，孤飞下、宿鹭还惊。汉殿双栖，江东并嫁，一样晓妆明。 更疑人傍楚皋行。解佩悄无声。红衣对拂光凌乱，平分取、玉露金茎。臂是同弯，心怜共苦，丝引暗愁生。
📝 《一丛花 · 并蒂莲》的译文是什么？
碧绿的荷叶像车盖一样，在微风中轻盈起舞。两朵莲花倒映在水中，姿态挺拔美好。温暖的池塘里鸳鸯正在安睡，忽然一只白鹭孤单地飞下来，把鸳鸯都惊醒了。就像汉代宫殿里双宿双飞的鸟儿，又像江东传说中并肩出嫁的佳人，清晨梳妆时一样明亮美丽。
更让人怀疑是有人在楚地的水边行走。她解下玉佩，悄无声息。红色的花瓣相互拂拭，光彩显得凌乱，它们平分了那如玉的露珠和金色的花茎。手臂仿佛是同一种弯曲，内心怜惜共同受苦，丝线牵引着暗暗的愁绪油然而生。
💡 一丛花 · 并蒂莲讲了什么？（赏析）
这首词写的是两朵并蒂莲，就是长在一起的两朵花。作者看到它们在风里跳舞、在水边照影，觉得它们像神仙眷侣一样恩爱。可最后又说它们“心怜共苦”，好像虽然在一起，却也有说不出的烦恼。背的时候，你可以想象两朵花手拉着手，在温暖的池塘边说话，既开心又有点小忧愁的样子。抓住“红花瓣”和“绿叶子”这两个画面，就能记住它啦。
🔍 如何理解《一丛花 · 并蒂莲》中的词句？（注释）
碧幢：像绿色车盖一样的荷叶。 翠盖：翠绿的伞盖，指荷叶。 亭亭：形容高高耸立、姿态美好的样子。 金塘：波光粼粼如金子般的池塘。 汉殿：汉代宫殿，常用来比喻皇家或高贵场所。 楚皋：楚国水边的陆地。 解佩：解开佩戴的玉饰，这里指美人离去。 金茎：金色的花茎。 丝引暗愁：荷花的丝像线一样，引出暗中产生的愁绪。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《一丛花 · 并蒂莲》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《一丛花 · 并蒂莲》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。