蝶
蝶恋花 · 五月黄云全覆地
五月黄云全覆地。打麦场中，咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳，那能略辨宫商字？ 屋角槐阴耽美睡，梦到华胥，蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉，冷淘饦馎穷家计。
📝 《蝶恋花 · 五月黄云全覆地》的译文是什么？
五月的麦浪像黄云一样把大地全都盖住了。打麦场上，石磨和连枷发出的咿呀轧轧声一起响了起来。乡野老人唱着歌，那声音像大自然的天籁一样美妙，哪里能分辨出宫商角徵羽这些音律呢？屋角的槐树投下浓密的绿荫，让人美美地睡了一觉。梦里仿佛到了华胥国，蝴蝶在空中翩翩飞舞。客人傍晚时分到来，我们留他喝点薄酒微醉，用简单的冷淘和饦馎来招待，虽然家计穷困，但也尽了心意。
💡 蝶恋花 · 五月黄云全覆地讲了什么？（赏析）
这首词描绘了清代五月农村丰收的热闹景象。作者曹贞吉看到满地金黄的麦子，听到乡亲们欢快的劳作歌声，心情非常舒畅。后来他在槐树下午睡，梦见自己成了自由自在的蝴蝶，醒来后还热情招待来访的客人。背的时候，可以抓住“黄云覆地”的画面，想象风吹麦浪、人声鼎沸的场景，再跟着进入那个香甜的蝴蝶梦，就能感受到那种淳朴快乐的乡村生活啦！
🔍 如何理解《蝶恋花 · 五月黄云全覆地》中的词句？（注释）
黄云：形容成熟金黄的麦田。 咿轧：拟声词，形容农具摩擦的声音。 宫商：古代五音中的两个音名，这里指音乐的音律。 华胥：传说中黄帝梦游的理想国度，代指美好的梦境。 冷淘：夏天吃的凉面。 饦馎：一种面食，类似面片或汤饼。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《蝶恋花 · 五月黄云全覆地》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《蝶恋花 · 五月黄云全覆地》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。