雨
雨霖铃 · 题张次珊通参词饯图，用屯田韵
西风清切。又疏帘底，菊蕊都歇。关河万里如雾，堪回首处，东门临发。夹道衣冠，送酒但、携手悽咽。念故陌、铜狄青芜，热泪经天洒空阔。 江南带水留人别。自掩关、酌客销佳节。三千奏牍何用，金马梦、汉宫残月。此意冥冥，为语云中，矰缴休设。算最有、烟柳无情，莫与寒蝉说。
📝 《雨霖铃 · 题张次珊通参词饯图，用屯田韵》的译文是什么？
西风凄清寒冷。又见疏帘之下，菊花的花蕊都已凋谢。万里关河像大雾一样模糊，值得回首的地方，东门就要出发了。街道两旁送行的人穿着整齐，递酒时只是携手悲泣哽咽。想起旧时的街巷，铜人长满青苔野草，热泪洒向苍天显得多么空旷辽阔。江南的流水留住了离别的客人。关上房门，独自酌酒消磨这佳节。三千份奏章有什么用呢？金马门的美梦、汉宫的残月，都成了过往。这份心意深藏不露，想告诉云中的人，不要设下捕鸟的箭网。算来最有情的，是那如烟的柳枝和无情，千万别去和寒蝉诉说离别之苦。
💡 雨霖铃 · 题张次珊通参词饯图，用屯田韵讲了什么？（赏析）
这首词讲的是朋友在秋天分别时的伤心事。作者陈锐看着菊花谢了，西风吹着，朋友要远行，大家都哭得很厉害。他感叹自己以前写的文章没人懂，像汉朝的官员一样做梦醒来只剩月亮。他想劝朋友别担心有人害你，但看到柳树和寒蝉，觉得它们太冷清了，连它们都不愿听这些苦话。背的时候，你可以想象那个雾气蒙蒙的早晨，大家手拉手舍不得分开的画面，还有最后那几只叫个不停的寒蝉。
🔍 如何理解《雨霖铃 · 题张次珊通参词饯图，用屯田韵》中的词句？（注释）
菊蕊：菊花的花心或花朵。 关河：关隘和河流，指路途遥远。 衣冠：指穿戴整齐的送行人。 悽咽：悲伤得声音哽咽。 铜狄：古代立在宫门前的铜人，这里借指古迹。 奏牍：臣子给皇帝的奏章。 金马：金马门，汉代官署名，代指朝廷。 矰缴：射鸟用的短箭和系绳，比喻陷害人的手段。 烟柳：如烟的柳树，形容柳色朦胧。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃 · 题张次珊通参词饯图，用屯田韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃 · 题张次珊通参词饯图，用屯田韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。