玲
玲珑四犯 · 寒砚
鸲眼凹深，记淡墨题诗，花气熏昼。几日霜毫，吟案冷铺毡绣。呵手坐费摩挲，祝片石、暖云生酒。甚泪蟾、铸就相思，空盼泮冰时候。 十年磨铁波纹皱。照方池、寸心灰勾。冬烘苦被儿童笑，短箧随人后。谁拭半面冻尘，曾貌写漳台春瘦。且莫教焚却，乘醉也，一濡首。
📝 《玲珑四犯 · 寒砚》的译文是什么？
砚台中心像鸲鹆眼一样凹得深，记得曾用淡墨在上面题写诗句，花香在白天熏人。几支笔锋带霜的毛笔，在冰冷的书案上铺开绣着图案的毡垫。我呵着热气坐着，白白地抚摸它，祝愿这块石头能像暖云升酒一样温暖起来。为何泪水像蟾蜍般凝结成相思，只能空自盼望冰雪融化的时候？十年磨出的铁纹像波纹一样皱起，映照着方池，心中寸灰已成勾画。冬烘先生常被孩子们嘲笑，短小的书箱跟随在人后。谁曾擦拭过这半面冻尘，描绘过漳台春天的消瘦？且不要烧掉它，趁着醉意，再蘸一次墨汁吧。
💡 玲珑四犯 · 寒砚讲了什么？（赏析）
这首词写的是一块陪伴主人多年的旧砚台。作者心里很苦，因为读书太辛苦却没人理解，连孩子都笑话他“冬烘”。他看着砚台，想起过去的时光，觉得砚台也和自己一样冷了、老了。背的时候，你可以想象一个寒冷的冬天，一个人对着旧砚台叹气，手里摸着它，心里想着“别把我丢下”的画面。重点抓住“冷”和“老”的感觉，就能读懂那份孤单。
🔍 如何理解《玲珑四犯 · 寒砚》中的词句？（注释）
鸲眼：砚台天然形成的斑点，像八哥鸟的眼睛。 霜毫：笔毛上结了霜，形容天气寒冷或笔用久了。 泮冰：指春天冰雪融化。 冬烘：形容迂腐、不通世故的读书人。 漳台：指福建一带，代指遥远的地方。 濡首：把笔头浸湿蘸墨。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《玲珑四犯 · 寒砚》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《玲珑四犯 · 寒砚》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。