归
归朝欢 · 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者
急景凋年风惨冽。远望千峰飞鸟绝。博山添炷水沉烟，重帏深掩流苏结。悲来无暂歇。闭门久断行车辙。数归期、不知朝暮，揽镜已华发。 地暖春光漏泄。因忆团圞儿女节。故园有信放梅花，天涯是处愁冰雪。四邻疲战伐。北韩烽火连南越。想依稀、石壕村畔，更作无家别。
📝 《归朝欢 · 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者》的译文是什么？
急匆匆的时光让这一年即将结束，寒风刺骨而凄凉。远远望去，千山万峰上连飞鸟都看不见了。博山炉里添了水沉香的香炷，烟雾缭绕，重重帷幕深深掩着，流苏结扣也垂下。悲伤涌来没有片刻停歇。关上门很久，再也听不到车马行走的踪迹。计算回家的日期，却不知是早晨还是傍晚，照镜子时才发现头发已经花白。
地暖之处春光悄悄泄露。因为想起团圆儿女的节日。故乡有信传来梅花开放的消息，天涯处处却是愁云冰雪。四周邻里都疲于战争征伐。北方战火连到南方越地。回想依稀之间，就像石壕村旁边，又发生了无家可别的惨事。
💡 归朝欢 · 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者讲了什么？（赏析）
这首词写的是汪东在年底想家，却回不去，心里很难过。他看到外面风大天冷，鸟儿都不飞了，自己头发也白了，更担心远方打仗的人。那时候很多地方都在打仗，像石壕村那样，很多家庭被迫分开。背的时候，你可以想象一个白发老人站在窗前，看着雪景，想着远方的亲人，心里又冷又痛的画面。抓住“风”“雪”“白发”这几个词，就能记住这份思念和忧愁。
🔍 如何理解《归朝欢 · 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者》中的词句？（注释）
急景：急促流逝的光阴。 凋年：使一年衰败，指年末岁尾。 博山：指博山炉，一种香炉。 炷：香烛或香条。 流苏：装饰在帷帐上的穗状饰物。 华发：花白的头发。 团圞：团圆。 放梅花：梅花开放，报春之意。 石壕村：杜甫诗《石壕吏》中的地点，代指战乱中百姓离散之地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 岁暮不得归，顿动羁思，因念远方征戍之士，及为寇虏所徵迫者》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。