暗
暗香疏影
映帘疏月。弄几枝瘦影，梅梢清绝。正苦忆君，入手光明眼花缬。如见逃禅醉里，巡檐索、幽香潜发。怅极盛、能几何时，青子暗藏叶。 应为才丰遇蹇，酒醒恨未了，都付吟笔。百转流莺，一曲哀笳，可许调羹功业。高情不共繁华谢。又恰倩、鹿床相接。忍剡溪、蓑笠回舟，洒作满篷飞雪。
📝 《暗香疏影》的译文是什么？
月光透过帘子映出稀疏的影子。几枝梅花在梢头摇曳，清冷绝美。正苦苦思念你时，眼前忽然出现光明耀眼的光彩。就像看见那位逃禅的人在醉意中，沿着屋檐寻找，幽香悄悄散发出来。可惜繁盛能维持多久呢？青色的梅子已暗藏在叶间。
想必是因为才华丰富却遭遇困顿，酒醒后恨意未消，都寄托在吟诗作笔之中。百转千回的流莺啼鸣，一曲哀伤的笳声，怎能许下调和羹汤的功业？高尚的情操不会随着繁华一同凋谢。又恰好有鹿床相接的雅趣。怎忍心像王徽之那样，在剡溪披着蓑衣戴着斗笠回船，让漫天飞雪洒满船篷。
💡 暗香疏影讲了什么？（赏析）
这首词写的是梅花，但更在写一种高洁的心情。作者看到月下梅影，想起远方的人，感叹美好时光短暂，才华虽好却难展抱负。他心情有些惆怅，但又很坚定，觉得真正的品格不会随时间消失。背的时候，可以抓住“月下的梅影”和“飞雪中的孤舟”这两个画面，想象自己就是那个在雪中独自赏梅、怀念朋友的人，感受那份清冷又坚持的味道。
🔍 如何理解《暗香疏影》中的词句？（注释）
缬：带有花纹的彩色丝织品，这里形容光影斑驳如花纹。 逃禅：指借酒避世、超脱尘俗的人。 蹇：艰难，困厄。 调羹：比喻治理国家或施展政治抱负。 鹿床：隐士居住的床榻，代指隐居生活。 剡溪：水名，在今浙江，典故中指访友不遇而返的故事。 蓑笠：蓑衣和斗笠，古代雨具，代指渔樵隐逸生活。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《暗香疏影》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《暗香疏影》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。