归
归朝欢
莫怪此州元是蜀。禾稼连云书比屋。何人风义似康成，残编自守轻干禄。养亲余事足。更看欬唾霏珠玉。论襟期、唯同莫五，昕夕汗青竹。 堪叹牛腰粗卷束。至竟流传余几轴。颇闻穷卷有诸孙，带经锄野耕还读。笑余来去熟。一瓢未饮犹空腹。记停车、钓丝厓畔，回眺乱山曲。
📝 《归朝欢》的译文是什么？
不要奇怪这个州本来就是蜀地。庄稼像云一样连着天，房屋一座挨着一座。谁能像康成那样重情义，守着残破的书卷，看轻名利？赡养父母是正事，还有余力去欣赏咳唾间如珠玉般的才情。谈论志向，只有和莫五志趣相投，早晚都伴着青竹读书。
真是令人感叹，书卷像牛腰那么粗的捆束。但究竟能流传下来的有几轴呢？听说那些穷困的书生家里还有孙子，带着经书在田野里耕作，耕完就接着读。笑话我来来去去太熟悉这一带。我像颜回那样一瓢水都没喝过，肚子还是空的。记得停车的地方，在钓丝崖边，回头眺望那曲折的乱山。
💡 归朝欢讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在蜀地的见闻和感慨。他看到这里庄稼丰收、房屋密集，又遇到一位爱书轻利的朋友，心里很佩服。他感叹好书难传，但更敬佩那些在田间地头仍坚持读书的人。自己虽然生活清贫，却精神富足。背的时候，可以想象那个画面：作者站在山崖边，看着远处的青山和正在读书的农夫，心中充满了对知识和坚守的敬意。
🔍 如何理解《归朝欢》中的词句？（注释）
元：本来，原来。 风义：风度与义气，指人的品格。 干禄：谋求官职俸禄。 欬唾：咳嗽吐痰，比喻言语或文章精妙。 莫五：人名，指作者的朋友。 汗青竹：指史册或书籍，因古代用竹简写字，烤干水分以防虫蛀。 牛腰：形容书卷多而厚重。 带经：带着经书。 一瓢：典故，指生活清贫却安于道义。 厓：同“崖”，山崖。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。