归
归朝欢
万绪千端那可说。黯黯销魂唯是别。琵琶马上作边声，明妃远嫁尤凄绝。古今同怨结。擘钗分钿盟空设。指虚无、海山深处，涌见金银阙。 艳质轻盈肤似雪。下望尘寰泪凝血。欲将碧海比深情，量乾海水情难竭。梦回添哽咽。梦中犹许魂飞越。渐看看、曙光分瓦，帘外挂残月。
📝 《归朝欢》的译文是什么？
千万条思绪、千种端绪，哪里说得清楚呢？黯然销魂的，只有离别。琵琶在马上弹奏出边塞的声音，明妃远嫁的情景尤其凄惨绝烈。古往今来同样的怨恨凝结在一起。掰开金钗、分开金饰，盟誓却白白地设立。指着虚无缥缈的地方，在海山深处，仿佛涌出现了金银筑成的宫阙。
美丽的体质轻盈，皮肤像雪一样白。向下眺望尘世，眼泪流下来凝结成血。想要把碧海比作深情，可量尽干大海的水，这份情意也难以穷竭。梦中醒来更添哽咽。在梦中还许诺魂魄能飞越过去。渐渐地看啊，曙光分开了屋瓦，帘外挂着残月。
💡 归朝欢讲了什么？（赏析）
这首词讲的是王昭君远嫁匈奴时的悲伤故事。作者汪东是现代人，他借古人的故事表达深深的离愁别绪。读的时候，你可以想象一个画面：大漠的风沙里，昭君骑着马，抱着琵琶，回头看着家乡，眼泪止不住地流。她心里想着，就算把大海都干透了，她的思念也永远不会消失。最后天亮了，月亮还在天边，好像连太阳都舍不得叫醒她。背的时候，抓住“泪凝血”和“情难竭”这两个画面，就能感受到那份沉甸甸的难过啦。
🔍 如何理解《归朝欢》中的词句？（注释）
万绪千端：形容思绪非常多，头绪杂乱。 黯黯：心情昏暗悲伤的样子。 销魂：形容极度的悲伤或愁苦。 擘钗分钿：掰开钗子、分开金饰，指古代男女分离时留下的信物。 海山深处：指遥远而虚幻的仙境或远方。 乾海水：指干涸的海水，这里用夸张手法形容情意深厚。 哽咽：因悲痛而声音阻塞，哭不出声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。