塞
塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵
故木参差下，槐翠梓碧珑璁。盖锦绣，掩西东。羡隔院芙蓉。无端卷起沧波浪，千缕万绪旋空。怕忍说，恨生重。 水流断肠红。忡忡。休惆怅，前欢后约，都付与、邯郸梦中。伫一点、尘烟散处，只遥对、海角天涯，渺若云封。秋心万里，徙倚斜阳，独自临风。
📝 《塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵》的译文是什么？
古老的树木参差不齐地垂下，槐树的绿叶和梓树的碧色交织成精美的华盖，遮蔽了东西方向。羡慕隔壁院落的荷花盛开。不知为何卷起了如沧海般的波浪，千万缕思绪在空中盘旋。害怕忍不住诉说，怨恨再次涌上心头。流水带着断肠的红色花瓣。心中忧愁不安。不要惆怅，以前的欢乐和未来的约定，都交付给邯郸梦中的虚幻。伫立看着一点尘烟散尽的地方，只是远远对着海角天涯，渺小得如同被云雾封锁。秋天的愁绪万里无边，在斜阳中徘徊，独自迎着风。
💡 塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵讲了什么？（赏析）
这首词写的是吴湖帆看到落叶和流水，心里很伤感。他想象自己像做梦一样，把过去的快乐和未来的约定都忘掉。背的时候，可以抓住“斜阳下的背影”这个画面：一个人站在风中，看着远处的云和天，心里想着很多事。作者心情有点孤单和无奈，但也在努力让自己平静下来。记住“秋心”就是“愁”，这样更容易理解整首词的意思。
🔍 如何理解《塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵》中的词句？（注释）
梓：一种树木，常与槐树并称。 珑璁：形容玉石撞击声或色彩鲜明，这里指树叶色泽明丽。 沧浪：青色的水波，代指波澜壮阔的水面。 忡忡：形容忧虑不安的样子。 秋心：合起来是“愁”字，指秋天的愁绪。 徙倚：徘徊不前。 临风：面对着风。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《塞翁吟 · 柬徐松叔，次周清真韵》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。