解
解连环 · 橄榄
万珠悬碧。想炎荒树密，□□□□。恨绛娣、先整吴帆，政鬟翠逞娇，故林难别。岁晚相逢，荐青子、独夸冰颊。点红盐乱落，最是夜寒，酒醒时节。 霜槎猬芒冻裂。把孤花细嚼，时咽芳冽。断味惜、回涩馀甘，似重省家山，旧游风月。崖蜜重尝，到了输他清绝。更留人、绀丸半颗，素瓯泛雪。
📝 《解连环 · 橄榄》的译文是什么？
无数颗橄榄像珍珠一样挂在碧绿的枝叶间。我想象着在炎热荒远的地方，树木长得十分茂密。可惜那红色的果实（绛娣）先登上了吴地的船帆，翠绿的叶子也逞着娇媚，让人难以告别故园。到了岁末寒冬才相逢，只有青色的果子被推荐出来，独自夸耀它那如冰般洁白的脸颊。撒上红盐的碎屑纷纷落下，最难忘的是在夜晚寒冷、酒醒的时候品尝它。橄榄枝像霜冻的枯木，刺猬般的芒刺都被冻裂了。拿起一朵孤花细细咀嚼，有时咽下那清冽的芳香。品味这苦涩后回甘的味道，令人怜惜，仿佛再次省悟家乡的山川和旧日的游赏风月。崖蜜虽然甜美，但比起这橄榄的清绝终究还是输了一筹。更让人留恋的，是那颗半颗绀紫色的橄榄丸，盛在白色的茶瓯中泛起如雪般的泡沫。
💡 解连环 · 橄榄讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者在冬天吃到橄榄时的感受。王沂孙当时心里有点想家，因为橄榄让他想起了家乡的味道和以前的快乐时光。他一边吃橄榄，一边觉得又苦又甜，就像生活一样。背的时候可以抓住“酸涩变甘甜”这个线索，想象自己咬开一颗橄榄，先皱眉后微笑的样子，这样就能记住那种从苦到甜的奇妙感觉啦。
🔍 如何理解《解连环 · 橄榄》中的词句？（注释）
炎荒：炎热荒远的地方。 绛娣：指红色的果实或美人，这里代指其他水果。 政鬟翠：正展示着翠绿的姿容。 荐青子：推荐青色的果子（橄榄）。 冰颊：形容果肉洁白如玉。 霜槎：结满白霜的枯树枝。 猬芒：像刺猬一样的尖刺。 芳冽：清冷的香气。 崖蜜：野生的蜂蜜。 绀丸：深青带红的橄榄。 素瓯：白色的茶杯。 泛雪：形容茶汤或汁水如雪般洁白。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《解连环 · 橄榄》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《解连环 · 橄榄》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。