天
天香 · 龙涎香
孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。汛远槎风，梦深薇露，化作断魂心字。红瓷候火，还乍识、冰环玉指。一缕萦帘翠影，依稀海天云气。 几回殢娇半醉，剪春灯、夜寒花碎。更好故溪飞雪，小窗深闭。荀令如今顿老，总忘却尊前旧风味。谩惜馀薰，空篝素被。
📝 《天香 · 龙涎香》的译文是什么？
孤岛盘旋着烟雾，层层波涛褪去月色，骊龙宫殿在深夜采集铅水。潮汛远去，木筏乘风，梦境深沉，露水浸透香草，化作断肠的心字形状。红瓷碗中守候火候，初次看见冰环玉指般洁白的香形。一缕香烟萦绕帘幕，翠影摇曳，仿佛海天云气。几次酒醉半醒，剪开春灯，夜寒花碎。更爱故乡溪上飞雪，小窗紧闭。荀令如今已顿然衰老，完全忘却了酒杯前的旧日风味。徒然爱惜残余的香气，空对着素色的熏笼和被褥。
💡 天香 · 龙涎香讲了什么？（赏析）
这首词写的是作者闻着龙涎香，想起了往事和故人。王沂孙写的时候心情很沉重，他看着香炉里的烟，好像看到了以前的快乐时光，可现在自己老了，那些味道都找不到了。背的时候，你可以抓住“一缕萦帘翠影”这个画面：想象细细的香烟像绿色的影子一样绕着窗帘飘，接着再想那个关着小窗、外面下着大雪的夜晚，这样就能记住整首词的味道啦。
🔍 如何理解《天香 · 龙涎香》中的词句？（注释）
蟠烟：盘旋缭绕的烟雾。 蜕月：退去月光或月光如蛇蜕皮般变化。 铅水：古人认为龙涎香是龙吐出的水，此处指代香原料。 槎（chá）风：乘木筏随风而行。 薇露：香草上的露水，指制香的溶剂。 殢（tì）娇：被酒意困住，娇慵的样子。 篝（gōu）：熏笼，用来烤香或取暖的器具。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《天香 · 龙涎香》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《天香 · 龙涎香》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。