南
南浦 · 其一 · 春水
柳下碧粼粼，认曲尘乍生，色嫩如染。清溜满银塘，东风细、参差縠纹初遍。别君南浦，翠眉曾照波痕浅。再来涨绿迷旧处，添却残红几片。 葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远。
📝 《南浦 · 其一 · 春水》的译文是什么？
柳树下面，碧绿的水波粼粼闪光，辨认出那像曲尘一样的嫩色刚刚生出，颜色嫩得好像被染过一样。清澈的流水注满了银色的池塘，东风轻轻吹拂，水面泛起层层细密的波纹刚刚布满。在南浦与你分别时，你翠绿的眉毛曾倒映在浅浅的波痕里。再次来时，涨满的绿色春水迷住了旧时的踪迹，却增添了几片残落的花瓣。
葡萄美酒经过雨洗后留下新的痕迹，正拍打着翅膀的轻鸥飞舞，翩翩的小燕在飞。帘子的影子倒映在水中，浸透着楼房的树荫，芳香的流水流去，应该留下了千点如泪珠般的痕迹。乘坐着一叶小船在沧浪水中，带着断肠的魂魄重唱《苹花怨》。采香的小路幽静，鸳鸯在那里安睡，谁说当年在水边洗裙的人已经走远了。
💡 南浦 · 其一 · 春水讲了什么？（赏析）
这首词写的是春天水边的景色和作者的思念之情。作者看到春水涨起，想起以前在南浦送别心上人的情景，心里很伤心。他想象着爱人就像这水中的落花和涟漪，虽然人已远去，但那份感情还留在水边。背的时候，你可以抓住“春水”这个画面：看那嫩绿的水波、飞翔的燕子、沉睡的鸳鸯，再想想作者看着这些美景，心里却在怀念那个再也见不到的人。
🔍 如何理解《南浦 · 其一 · 春水》中的词句？（注释）
南浦：古人送别的地方，常指水边。 曲尘：像酒曲发酵时生的黄色尘末，这里形容初生柳芽或春水的嫩黄绿色。 縠纹：像绉纱一样的皱纹，形容水波细微的褶皱。 沧浪：青苍色的水，泛指江水或湖水。 湔裙：在水边洗涤裙子，古代有女子在水边洗衣、祈福的习俗，这里代指离别的女子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《南浦 · 其一 · 春水》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《南浦 · 其一 · 春水》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。