绮
绮罗香 · 红叶
玉杵馀丹，金刀剩彩，重染吴江孤树。几点朱铅，几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋，诉新恨、绛唇微注。最堪怜，同拂新霜，绣蓉一镜晚妆妒。 千林摇落渐少，何事西风老色，争妍如许。二月残花，空误小车山路。重认取，流水荒沟，怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳，冷枝留醉舞。
📝 《绮罗香 · 红叶》的译文是什么？
玉杵里还留着炼丹的余红，金刀上切剩的彩屑，仿佛再次染红了吴江边那棵孤树。几点朱红的颜料，像极了秋天傍晚几次含怨的啼鸣。惊醒了旧日的梦境，翠绿的鬓发轻轻凋零；诉说着新添的愁恨，绛红的嘴唇微微晕染。最让人怜惜的是，它同拂着新霜，像绣着芙蓉花的镜子在晚妆中生出嫉妒。
千万树林摇落枝叶渐渐稀少，为什么西风吹来老去的颜色，还要争着展现这样的美丽？就像二月里残败的花朵，白白误了小车行驶的山路。重新辨认那流水和荒沟，只怕还有寄托情感的芬芳话语。只是凄凉地，秋苑里的斜阳下，冷清的枝头留着醉后的舞影。
💡 绮罗香 · 红叶讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天的红叶。作者王沂孙看到吴江边的红叶，觉得它像被丹砂染过，又像美人刚化好的妆。他心里有点难过，因为树叶落了，就像青春过去了。但红叶偏偏在萧瑟的秋风里开得像花一样美，反而让人更伤感。背的时候，你可以想象一幅画面：夕阳下，一棵孤零零的红叶树站在路边，叶子红得像口红，风一吹，好像在跳舞，又好像在叹气。抓住“红叶像美人”这个线索，就能记住整首词的意思啦。
🔍 如何理解《绮罗香 · 红叶》中的词句？（注释）
绮罗香：词牌名。 吴江：水名，在今江苏一带。 朱铅：红色的颜料，比喻红叶的颜色。 绿鬓：乌黑光亮的头发，代指青春。 绛唇：深红色的嘴唇，代指红叶。 绣蓉：绣有芙蓉花的镜子。 西风：秋风。 妍：美丽。 小车：古代的一种车。 芳语：美好的话语，这里指红叶上的题诗传说。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《绮罗香 · 红叶》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《绮罗香 · 红叶》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。