疏
疏影 · 咏梅影
琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳屧。离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔。算如今、也厌娉婷，带了一痕残雪。 犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨。早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。
📝 《疏影 · 咏梅影》的译文是什么？
梅花像月宫里的仙女躺在月光中。任凭洁白的衣裳瘦损，罗带重重系结。石径上春寒料峭，碧绿的苔藓高低不齐，曾伴着相思的脚步走过芬芳小径。离别的魂魄被东风吹散，带着遗憾，又梦入那水远云阔的孤境。算来如今，也厌倦了亭亭玉立的姿态，只带着一痕残雪。还记得冰镜半掩，冷枝如画未成，归船轻折几度黄昏，忽然来到窗前，再次想起故人初别的情景。苍龙欲卷起涟漪离去，慢慢蜕去那连环般的香骨。转眼又是翠叶浓密，不再像一枝那样清绝高洁。
💡 疏影 · 咏梅影讲了什么？（赏析）
这首词在写梅花的影子和它背后的故事。作者王沂孙看着梅花，心里很想念远方的朋友，心情有点孤单和忧伤。背的时候，你可以抓住“月亮下白白的梅花”这个画面，想象它像穿白衣的仙女，还有那“残雪”和“翠叶”的变化，就能记住整首词的意境啦。
🔍 如何理解《疏影 · 咏梅影》中的词句？（注释）
琼妃：比喻梅花像月宫中的仙女。 素裳：白色的衣裳，形容梅花洁白。 芳屧（xiè）：指穿着绣花鞋的足迹，这里代指美好的脚步。 冰奁（lián）：镜子的美称，这里指映着梅影的水面或冰面。 苍虬（qiú）：青色的龙，比喻梅枝如龙。 蒙茸：草木茂盛的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《疏影 · 咏梅影》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《疏影 · 咏梅影》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。