高
高阳台 · 纸被
霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱瓮工夫，何须待吐吴蚕。水香玉色难裁剪，更绣针、茸线休拈。伴梅花，暗卷春风，斗帐孤眠。 篝熏鹊锦熊毡。任粉融脂涴，犹怯痴寒。我睡方浓，笑他欠此清缘。揉来细软烘烘暖，尽何妨、挟纩装绵。酒魂醒，半榻梨云，起坐诗禅。
📝 《高阳台 · 纸被》的译文是什么？
用霜冻的楮树皮剥下皮，撕开像冰花一样的茧纸，里面塞满湿软的棉絮，铺在湘妃竹帘上。抱着瓮做这些工夫，哪里需要等到吴蚕吐丝呢？这水般清香、玉般洁白的被面很难裁剪，更不用提绣针和茸线了。它伴着梅花，在春风中暗暗卷起，独自陪伴我在小帐中安睡。
那些熏香的鹊锦熊毡，任凭脂粉香汗沾染，也总怕痴傻受寒。我正睡得浓酣，笑它们缺少这份清雅的缘分。揉起来细软烘烘暖暖的，全不妨碍穿着棉衣裹着丝绵。酒意醒后，半张床榻如同梨云般洁白朦胧，起身坐定，进入诗意的禅境。
💡 高阳台 · 纸被讲了什么？（赏析）
这首词讲的是一个冬天的夜晚，诗人盖着一床自己做的纸被睡觉的故事。王沂孙当时心情有点孤单，但他不觉得冷，反而很享受这种清贫又干净的生活。你背的时候，可以抓住一个画面：窗外有梅花，屋里有一床白得像雪一样的纸被，摸起来软软的、暖暖的，诗人睡着后醒来，看着床上的影子，心里特别安静。就像我们冬天穿了一件最舒服的小被子，什么都不想，只想着暖和和地躺着。
🔍 如何理解《高阳台 · 纸被》中的词句？（注释）
楮：一种树，树皮可造纸。 刳：剖开，挖空。 擘：用手撕开。 湘帘：用湘妃竹做的帘子。 斗帐：古代一种小帐篷形状的被子。 鸩：传说中的一种毒鸟，此处指“鸩”字误写或生僻，结合上下文应为“鹑”或指代织物，但原文作“鸩”存疑，暂按“鹊锦”理解为织有鹊鸟图案的锦缎。 涴：弄脏，染污。 挟纩：穿上丝绵衣服，比喻温暖。 诗禅：如参禅般的诗意境界。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《高阳台 · 纸被》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《高阳台 · 纸被》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。