归
归朝欢 · 对雪追和东坡词
透隙敲窗风摵摵。坐见广庭飞缟白。长安道上正骑驴，蔡州城里谁坚壁。表表风尘物。瑶林琼宇三豪客。对分毫、连珠唱玉，竞把诗笺掷。 草草杯盘还促席。痛饮狂歌话胸臆。前村昨夜访梅花，东邻休更夸容色。清欢那易得。明朝乌辔升南极。带随车、黄垆咫尺，莫作山河隔。
📝 《归朝欢 · 对雪追和东坡词》的译文是什么？
寒风穿过缝隙敲击窗户，发出瑟瑟的声音。坐在院子里，看见大雪像白色的丝绸一样漫天飞舞。长安的大道上正有人骑着驴赶路，蔡州城里又有谁在坚守城墙？这风雪中的人物形象格外鲜明，仿佛瑶林琼宇中三位豪爽的客人。我们分毫必争地吟诗作对，像连珠美玉般精彩，争着把写满诗句的纸笺抛掷。简单的酒菜匆匆摆上，又迅速收起席位。痛快地饮酒、放声高歌，畅谈心中的抱负与情怀。昨天夜里我去前村探访梅花，东邻的朋友不要再夸耀自己的容貌了。这份清雅的欢愉多么难得啊。明天太阳升起时，我们就像驾车南行一般前行。只要带着随身的黄垆（指友情或故旧），哪怕近在咫尺，也绝不要让它变成山河阻隔。
💡 归朝欢 · 对雪追和东坡词讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者在雪天里和朋友聚会喝酒、写诗的快乐。当时外面下着大雪，大家围坐在一起，一边喝酒唱歌，一边聊以前的趣事，心情特别畅快。作者想告诉我们，这种清静又快乐的时光很难得，要珍惜和朋友在一起的每一刻。背的时候，你可以想象窗外大雪纷飞，屋内大家举杯欢笑、争论诗句的画面，那种热闹又温暖的感觉就出来了。
🔍 如何理解《归朝欢 · 对雪追和东坡词》中的词句？（注释）
透隙：从缝隙中穿过。 摵摵（sè sè）：风吹树叶或物体发出的声音。 广庭：宽阔的庭院。 飞缟白：形容雪花像白色的绸缎一样飘落。 骑驴：古人常用“骑驴”形容文人旅途奔波或清苦的生活。 坚壁：坚固防守的壁垒，这里指坚守城池。 表表：突出的样子，形容人物不凡。 瑶林琼宇：比喻雪景如美玉树林和琼楼玉宇般洁白美丽。 促席：把座位靠近，表示亲近或急于交谈。 乌辔：黑色的马缰绳，代指骏马或行程。 黄垆：原指黄泉下的酒肆，这里借指故人或旧游之地，象征情谊。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《归朝欢 · 对雪追和东坡词》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《归朝欢 · 对雪追和东坡词》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。