楚辞 · 九叹 · 其九 · 远游
悲余性之不可改兮,屡惩艾而不移。 服觉皓以殊俗兮,貌揭揭以巍巍。 譬若王侨之乘云兮,载赤霄而淩太清。 欲与天地参寿兮,与日月而比荣。 登昆仑而北首兮,悉灵圉而来谒。 选鬼神于太阴兮,登阊阖于玄阙。 回朕车俾西引兮,褰虹旗于玉门。 驰六龙于三危兮,朝西灵于九滨。 结余轸于西山兮,横飞谷以南征。 绝都广以直指兮,历祝融于朱冥。 枉玉衡于炎火兮,委两馆于咸唐。 贯澒蒙以东朅兮,维六龙于扶桑。 周流览于四海兮,志升降以高驰。 徵九神于回极兮,建虹采以招指。 驾鸾凤以上游兮,从玄鹤与鹪明。 孔鸟飞而送迎兮,腾群鹤于瑶光。 排帝宫与罗囿兮,升县圃以眩灭。 结琼枝以杂佩兮,立长庚以继日。 淩惊雷以轶骇电兮,缀鬼谷于北辰。 鞭风伯使先驱兮,囚灵玄于虞渊。 溯高风以低佪兮,览周流于朔方。 就颛顼而陈辞兮,考玄冥于空桑。 旋车逝于崇山兮,奏虞舜于苍梧。 㴉杨舟于会稽兮,就申胥于五湖。 见南郢之流风兮,殒余躬于沅湘。 望旧邦之黯黮兮,时溷浊其犹未央。 怀兰茝之芬芳兮,妒被离而折之。 张绛帷以襜襜兮,风邑邑而蔽之。 日暾暾其西舍兮,阳焱焱而复顾。 聊假日以须臾兮,何骚骚而自故。 叹曰: 譬彼蛟龙乘云浮兮, 泛淫澒溶纷若雾兮, 潺湲轇轕雷动电发馺高举兮, 升虚淩冥沛浊浮清入帝宫兮, 摇翘奋羽驰风骋雨游无穷兮。
📝 《楚辞 · 九叹 · 其九 · 远游》的译文是什么?
💡 楚辞 · 九叹 · 其九 · 远游讲了什么?(赏析)
这篇是刘向写的《远游》,讲的是诗人想象自己驾着神兽,上天入地到处游玩。他心里其实很苦闷,因为国家变乱了,他怀才不遇,想找个好地方去,可最后发现哪里都不如家乡好。背的时候,你可以抓住一个画面:先看到他在天上飞得很威风,后来发现风景虽好,心里还是想念楚国,最后决定要回家乡。就像你玩遍了很多好玩的地方,最后还是觉得家里最温暖。
🔍 如何理解《楚辞 · 九叹 · 其九 · 远游》中的词句?(注释)
惩艾:遭受挫折或痛苦 揭揭:高大威武的样子 巍巍:高大的样子 淩:同“凌”,升上去 太清:天空最高处 阊阖:天门 褰:拉开、提起 轸:车后横木,代指车 澒蒙:广大无边 朅:去、离开 县圃:神话中山名 眩灭:眼花看不真切 长庚:金星 虞渊:日落之处 颛顼:古代帝王名 空桑:神话地名 㴉杨舟:停船靠岸 黯黮:昏暗不明 溷浊:混乱污浊
原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九叹 · 其九 · 远游》背诵练习建议
适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。
记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《楚辞 · 九叹 · 其九 · 远游》真正背会?
官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。