楚辞 · 九叹 · 其六 · 忧苦
悲余心之悁悁兮,哀故邦之逢殃。 辞九年而不复兮,独茕茕而南行。 思余俗之流风兮,心纷错而不受。 遵壄莽以呼风兮,步从容于山廋。 巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。 倚石岩以流涕兮,忧憔悴而无乐。 登巑岏以长企兮,望南郢而窥之。 山修远其辽辽兮,涂漫漫其无时。 听玄鹤之晨鸣兮,于高冈之峨峨。 独愤积而哀娱兮,翔江洲而安歌。 三鸟飞以自南兮,览其志而欲北。 愿寄言于三鸟兮,去飘疾而不可得。 欲迁志而改操兮,心纷结其未离。 外彷徨而游览兮,内恻隐而含哀。 聊须臾以时忘兮,心渐渐其烦错。 愿假簧以舒忧兮,志纡郁其难释。 叹《离骚》以扬意兮,犹未殚于《九章》。 长嘘吸以于悒兮,涕横集而成行。 伤明珠之赴泥兮,鱼眼玑之坚藏。 同驽鸁与乘驵兮,杂班驳与阘茸。 葛藟蔂于桂树兮,鸱鸮集于木兰。 偓促谈于廊庙兮,律魁放乎山间。 恶虞氏之箫韶兮,好遗风之激楚。 潜周鼎于江淮兮,爨土鬵于中宇。 且人心之持旧兮,而不可保长。 邅彼南道兮,征夫宵行。 思念郢路兮,还顾眷眷。 涕流交集兮,泣下涟涟。 叹曰: 登山长望中心悲兮, 菀彼青青泣如颓兮。 留思北顾涕渐渐兮, 折锐摧矜凝泛滥兮。 念我茕茕䰟谁求兮, 仆夫慌悴散若流兮。
📝 《楚辞 · 九叹 · 其六 · 忧苦》的译文是什么?
💡 楚辞 · 九叹 · 其六 · 忧苦讲了什么?(赏析)
这首辞讲的是刘向离开家乡九年,心里特别难过,因为国家遭了灾祸,他回不去。他一个人走南方的路,看到高山大川,想起故乡郢都,忍不住流泪。背的时候,可以想象一个大人站在高山上,对着远方哭,旁边还有鹤在叫,小鸟想帮他送信却飞得太快。记住“望”和“泪”这两个画面,就能抓住全篇的伤心劲儿。
🔍 如何理解《楚辞 · 九叹 · 其六 · 忧苦》中的词句?(注释)
悁悁:忧愁不安的样子 茕茕:孤独无依的样子 廋:山边或隐蔽的地方 巑岏:山高的样子 企:踮起脚远望 鸱鸮:猫头鹰,比喻坏人 驽鸁:劣马与壮马 阘茸:低贱无用的人 鬵:古代的一种锅 洎:水满溢出的样子
原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源
《楚辞 · 九叹 · 其六 · 忧苦》背诵练习建议
适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。
记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《楚辞 · 九叹 · 其六 · 忧苦》真正背会?
官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。