雨
雨霖铃 · 中秋值雨
雨混烟迷，听萧萧、声填空阔。湘帘不上银钩，恨寥落、一秋佳节。云外天香，黯黯把、蟾光顿灭。夜深沉、灯火楼台，人寂寥，管弦风月。 天涯有恨成离别。正凄凉、人悲圆缺。是今宵、缺在人间，怕团圆、天边皎洁。泪点雨声厮混，把愁肠万结。叹此夜、千种离情，尽发付蛱蝶。
📝 《雨霖铃 · 中秋值雨》的译文是什么？
雨点混着烟雾迷迷蒙蒙，听那萧萧的雨声填满了空旷的天地。湘竹帘子没有挂上银钩，只恨这寥落的中秋佳节。云外飘来的桂花香气，黯淡中把月光瞬间遮灭。夜深了，灯火照在楼台上，人却十分寂寥，连吹拉弹唱的风月之声也显得孤单。
天涯海角有离别的遗憾正在发生。正处在凄凉之中，人们悲叹着人的悲欢离合与月的圆缺。就在今晚，人间只有残缺，害怕那天空中的月亮太过皎洁圆满。泪点和雨声混合在一起，把愁肠结成了千万个疙瘩。叹息这个夜晚，千种离别的情思，全都托付给飞舞的蝴蝶。
💡 雨霖铃 · 中秋值雨讲了什么？（赏析）
这首词写的是明朝高濂在中秋节下雨时的感受。本来该是团圆赏月的好日子，结果下起了大雨，月亮被云遮住，人也因为思念远方的人而难过。作者的心情很凄凉，觉得天上的月亮越亮，反而越衬出人间的孤单。背的时候，可以抓住“雨打窗户、灯光孤单”的画面，想象自己正看着窗外的雨和远处的月亮，心里想着远方的朋友，这样就能记住那份想见却不能见的难过啦。
🔍 如何理解《雨霖铃 · 中秋值雨》中的词句？（注释）
值：正值，遇到 萧萧：形容风吹或雨落的声音 寥落：冷清，稀少 蟾光：指月光（传说月中有蟾蜍） 厮混：互相混杂 蛱蝶：一种蝴蝶
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《雨霖铃 · 中秋值雨》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《雨霖铃 · 中秋值雨》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。