湖
湖冻初晴远泛
西湖之水，非严寒不冰，冰亦不坚。冰合初晴，朝阳闪烁，湖面冰澌琼珠，点点浮泛。时操小舟，敲冰浪游，观冰开水路，俨若舟引长蛇，晶莹片片堆叠。家童善击冰丬，举手铿然，声溜百步，恍若星流，或冲激破碎，状飞玉屑，大快寒眼，幽然此兴，恐人所未同。扣舷长歌，把酒豪举，觉我阳春满抱，白雪知音，忘却冰湖雪岸之为寒也。旧闻戒涉春冰，胸中不抱惧心，又何必以涉冰为戒？
📝 《湖冻初晴远泛》的译文是什么？
西湖的水，不是严寒天气不会结冰，结了冰也不坚固。冰刚合拢天就放晴了，朝阳闪烁着光芒，湖面上浮动着碎冰像琼玉珍珠，一点一点的漂浮荡漾。这时划着小船，敲着冰块在波浪中游玩，看冰裂开露出水路，好像小船引着一条长蛇，晶莹的片片冰块堆叠在一起。家里的童仆擅长敲击冰面，举手敲击发出铿锵的声音，声音溜达百步远，恍惚像流星划过，有时冲激得冰块破碎，形状像飞散的玉屑，让寒冷的眼睛感到痛快，这幽雅的情趣，恐怕别人都不曾相同。我敲着船舷放声歌唱，举起酒杯豪饮，觉得我满怀如阳春般的温暖，有白雪般知音相伴，忘记了这冰湖雪岸是寒冷的。旧时听说要警惕春天过河上的薄冰，我心中不怀恐惧，又何必把涉过春冰当作警戒呢？
💡 湖冻初晴远泛讲了什么？（赏析）
这篇古文写的是冬天西湖结冰后初晴，作者和小船、家人一起破冰游玩的快乐。当时作者心情特别豪迈、自由，完全不怕冷也不怕冰。背的时候，你可以抓住“敲冰”这个画面：想象你坐在小船上，手里拿着工具敲碎薄薄的冰层，听着“叮当”响，看着碎冰像雪花一样飞起来，那种既刺激又好玩的感觉，就是作者想告诉我们的快乐！
🔍 如何理解《湖冻初晴远泛》中的词句？（注释）
澌：流动的冰花或碎冰。 丬（pāng）：同“砉”，形容击打物体发出的清脆声音。 铿然：形容声音清脆响亮。 星流：像流星一样快速划过。 扣舷：敲打船边。 阳春：温暖的春天，比喻心情愉快。 白雪知音：引用典故，指高雅的乐曲和懂得欣赏的人，这里指作者自己心境高雅。 戒涉春冰：告诫人们不要在春天踩踏薄冰，以免落水。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《湖冻初晴远泛》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《湖冻初晴远泛》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。