乘
乘舟风雨听芦
秋来风雨怜人，独芦中声最凄黯。余自河桥望芦，过处一碧无际，归枕故丘，每怀拍拍。武林唯独山王江泾百脚村多芦。时乎风雨连朝，能独乘舟卧听，秋声远近，瑟瑟离离，芦苇萧森，苍苍蔌蔌，或雁落哑哑，或鹭飞濯濯，风逢逢而雨沥沥，耳洒洒而心于于，寄兴幽深，放怀闲逸。舟中之中谓非第一出尘阿罗汉耶？避嚣炎而甘寥寂者，当如是降伏其心。
📝 《乘舟风雨听芦》的译文是什么？
秋天来了，风雨似乎在可怜人，只有芦苇丛里的声音最凄凉黯淡。我从河桥远望芦苇，经过的地方一片碧绿无边无际；回到枕着旧丘的住处，常常心中充满感慨。武林这个地方，唯独山王江泾百脚村有很多芦苇。当时风雨接连下了几天，能独自乘船躺下聆听，秋天的声音远近交错，瑟瑟离离，芦苇萧瑟森然，苍苍蔌蔌，有时大雁落下发出哑哑声，有时白鹭飞翔洗得干干净净，风声轰隆而雨声淅沥，耳朵洒满雨声而内心悠然自得，寄托的情趣幽深，放怀闲适自在。船中的人难道不是第一得出世的罗汉吗？想要避开喧嚣炎热而甘愿寂寞清冷的人，应当像这样降伏自己的心。
💡 乘舟风雨听芦讲了什么？（赏析）
这篇短文写的是作者在高濂在明朝时，独自乘船在风雨中听芦苇的声音。他当时的心情很特别，既觉得秋风吹雨打芦苇的声音有点凄凉，又觉得这种安静让人心里特别舒服。背的时候，你可以想象自己躺在小船上，耳边是沙沙的风雨声和鸟叫声，周围全是绿绿的芦苇，整个人都放松了。文章想告诉我们，只要心静下来，再吵闹的环境也能变成最舒服的休息地。
🔍 如何理解《乘舟风雨听芦》中的词句？（注释）
怜：这里是可怜、同情的意思。 凄黯：凄凉暗淡。 故丘：指旧居或家乡的山丘。 拍拍：形容心情起伏不定的样子。 濯濯：形容白鹭羽毛洁白光亮的样子。 逢逢：形容风声轰隆作响。 沥沥：形容雨声细密。 于于：形容内心安适自在的样子。 阿罗汉：佛教修行圆满的人，这里比喻超脱世俗的人。 降伏其心：控制住内心的烦躁和杂念。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《乘舟风雨听芦》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《乘舟风雨听芦》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。