将
将进酒
城下路，凄风露，今人犁田古人墓。岸头沙，带蒹葭，漫漫昔时流水今人家。黄埃赤日长安道，倦客无浆马无草。开函关，掩函关，千古如何不见一人闲？ 六国扰，三秦扫，初谓商山遗四老。驰单车，致缄书，裂荷焚芰接武曳长裾。高流端得酒中趣，深入醉乡安稳处。生忘形，死忘名。谁论二豪初不数刘伶？
📝 《将进酒》的译文是什么？
城墙下的路，寒风冷露，如今人在这里耕种田地，而田下是古人的坟墓。岸边的沙洲，长着芦苇，过去奔流的河水，如今流到了人家旁边。长安道上黄尘滚滚、烈日当空，疲倦的旅客没有水喝，马也没有草吃。打开函谷关，又关上函谷关，千百年怎么就没见一个人清闲过？六国纷乱，秦朝扫平一切，起初以为商山隐居的四位老人能得善终。可后来皇帝派车召请，送来书信，他们只好撕破荷衣、烧掉菱服，穿上官服去追随权贵。真正的高人大概只懂酒中的乐趣，深深醉在安稳的醉乡里。活着忘了形体，死后忘了名声。谁还在意当初那些豪侠是否把刘伶算进人数里呢？
💡 将进酒讲了什么？（赏析）
这首词讲的是人生像一场大梦。作者看到古人墓前有人种田，感叹时间流逝；又看到路上行人辛苦奔波，没人能真正清闲。他提到几位原本想隐居的老人，最后却出山做官，心里很感慨。其实，只有喝酒的人才能忘掉烦恼，活得自在。背的时候，可以抓住“古人墓”和“长安道”这两个画面：一边是时间的无情，一边是世事的忙碌，中间夹着诗人对自由的向往。
🔍 如何理解《将进酒》中的词句？（注释）
蒹葭：芦苇 漫漫：水流广阔的样子 黄埃：黄色的尘土 开函关，掩函关：指战乱或世事变迁不断 裂荷焚芰：撕破隐士的衣服，比喻放弃隐居去做官 接武：一个接着一个，形容人多 二豪：指当时被推崇的两位豪士
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《将进酒》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《将进酒》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。