薄
薄幸
淡妆多态，更的的、频回眄睐。便认得琴心先许，欲绾合欢双带。记画堂、风月逢迎，轻颦浅笑娇无奈。向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗暗解。 自过了、烧灯后，都不见踏青挑菜。几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。厌厌睡起，犹有花梢日在。
📝 《薄幸》的译文是什么？
她淡妆打扮，姿态万千，那明亮的眼珠频频回看。仿佛已经认出了我琴心相许的深情，想要系上合欢的双带。记得在画堂之中，风月正好时相逢，她轻轻皱眉又浅浅含笑，娇媚无奈。在睡鸭形的香炉边，在绣着鸳鸯的屏风里，她羞怯地解开暗扣的香罗手帕。自从过了烧灯节之后，再也没见过她去踏青或挑菜。好几次想托双燕传递深意，叮嘱一番，可往来之间却恨重重帘幕阻挡。约定何时能再见呢？正当春意正浓，酒意困人，白日悠闲漫长令人无聊。慵懒地睡醒起来，花梢上还有太阳照着的影子。
💡 薄幸讲了什么？（赏析）
这首词写的是贺铸对一位女子的思念。他回忆当初两人在画堂相遇时，姑娘含情脉脉、羞涩解带的样子，那是多么美好。可自从元宵过后，她就消失了，他想托燕子传话却被帘子挡住，只能独自对着春光发呆。背的时候，可以抓住“重帘碍”这个画面：想见的人被帘子挡住了，就像心里堵着一口气，那种想见见不到、无聊又期待的感觉，就是整首词的心事。
🔍 如何理解《薄幸》中的词句？（注释）
的的：形容目光明亮专注的样子。 眄睐（miǎn lài）：斜着眼睛看，这里指回头看。 绾（wǎn）：把长条的东西盘绕起来打成结。 合欢双带：象征男女结合的丝带。 烧灯：指元宵节赏灯的节日。 踏青挑菜：古代春天郊游采菜的习俗。 厌厌（yān yān）：精神不振、懒洋洋的样子。 昼永：白天显得特别漫长。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《薄幸》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《薄幸》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。