青
青玉案
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
📝 《青玉案》的译文是什么？
她像水波一样轻盈的步履没有经过横塘这条路，我只能眼睁睁看着她飘香的尘土远去。那美好的青春岁月是和谁一起度过的呢？在那月下的桥边、开满花的庭院里，雕花窗户和红色的门户深处，大概只有春天的风知道她在何处吧。
傍晚时分，飞云缓缓流动，我站在长满香草的水边，拿起彩笔写下令人心碎的诗句。若要问我这闲散的愁绪究竟有多少？就像这一川茂密的烟草，满城飞舞的柳絮，以及梅子黄熟时节的连绵细雨。
💡 青玉案讲了什么？（赏析）
这首词写的是贺铸在路边偶遇一位美丽姑娘后，因为无法相认而产生的淡淡忧愁。作者当时的心情既遗憾又孤单，只能把这份心情寄托在眼前的景物上。背的时候，可以抓住一个画面线索：从“看人走远”开始，到“独自写诗”，最后看到“草、絮、雨”这三样东西，它们就是作者心中化不开的愁绪。
🔍 如何理解《青玉案》中的词句？（注释）
凌波：形容女子走路像在水波上行走，脚步轻盈。 横塘：地名，在苏州附近。 锦瑟华年：指美好珍贵的青春年华。 蘅皋（héng gāo）：长着香草的水边高地。 彩笔：比喻有才华的笔，能写出好文章。 一川：满河、遍地。 风絮：随风飘飞的柳絮。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《青玉案》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《青玉案》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。