洞
洞庭湖阻风赠张十一署
十月阴气盛，北风无时休。 苍茫洞庭岸，与子维双舟。 雾雨晦争泄，波涛怒相投。 犬鸡断四听，粮绝谁与谋。 相去不容步，险如碍山丘。 清谈可以饱，梦想接无由。 男女喧左右，饥啼但啾啾。 非怀北归兴，何用胜羁愁。 云外有白日，寒光自悠悠。 能令暂开霁，过是吾无求。
📝 《洞庭湖阻风赠张十一署》的译文是什么？
十月里阴气很盛，北风刮个不停。苍茫的洞庭湖岸边，我和你并排停着两只船。雾雨昏暗争着倾泻，波涛愤怒地相互撞击。狗和鸡都听不见四方的声音，粮食断绝了谁能想出办法。相隔不到一步路，却像隔着山丘一样险阻难行。清谈可以让人饱腹，但梦想却无法实现。男女在周围喧闹，饥饿的啼哭声只是啾啾作响。如果不是怀着北归的心念，哪里用得着承受这羁旅的愁苦。云外有白日，寒冷的阳光自然悠长。如果能暂时让天气放晴，过了这个时节我就没有别的追求了。
💡 洞庭湖阻风赠张十一署讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是韩愈和朋友在洞庭湖边遇到大风雨，船走不了，粮食也快没了，心里很着急。当时他心情又冷又愁，担心回不去家乡。背的时候，你可以抓住“风浪大、船被困、肚子饿”这三个画面：先想象狂风暴雨把船拦住了，再想大家没饭吃只能干着急，最后看云缝里透出一丝阳光，心里就盼着天快点好起来。
🔍 如何理解《洞庭湖阻风赠张十一署》中的词句？（注释）
维：系、拴，这里指两船靠在一起。 晦：昏暗不明。 泄：倾泻，这里指雨水猛烈落下。 啾啾：形容细小凄厉的声音，这里指孩子饿哭的声音。 霁：雨雪停止，天气放晴。 无求：没有别的奢求，只盼天气好转。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《洞庭湖阻风赠张十一署》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《洞庭湖阻风赠张十一署》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。