八月十五夜赠张功曹
纤云四卷天无河，清风吹空月舒波。 沙平水息声影绝，一杯相属君当歌。 君歌声酸辞且苦，不能听终泪如雨。 洞庭连天九疑高，蛟龙出没猩鼯号。 十生九死到官所，幽居默默如藏逃。 下床畏蛇食畏药，海气湿蛰熏腥臊。 昨者州前捶大鼓，嗣皇继圣登夔皋。 赦书一日行万里，罪从大辟皆除死。 迁者追回流者还，涤瑕荡垢清朝班。 州家申名使家抑，坎轲只得移荆蛮。 判司卑官不堪说，未免捶楚尘埃间。 同时辈流多上道，天路幽险难追攀。 君歌且休听我歌，我歌今与君殊科： 一年明月今宵多，人生由命非由他， 有酒不饮奈明何？
📝 《八月十五夜赠张功曹》的译文是什么？
💡 八月十五夜赠张功曹讲了什么？（赏析）
这首诗是韩愈送给朋友张功曹的。当时他们都被贬到很远的地方，心情非常苦闷。诗中先写中秋月夜的美景，再写朋友唱歌诉说的悲惨遭遇，最后韩愈自己安慰朋友：既然人生由命，不如趁今晚月亮最圆、美酒在杯时痛快喝酒。背的时候抓住“月夜”这个画面，从美景转到愁情，最后落在“有酒不饮奈明何”的无奈与自我宽慰上，就能读懂这份深情了。
🔍 如何理解《八月十五夜赠张功曹》中的词句？（注释）
纤云：薄而轻的云。 河：指银河。 相属（zhǔ）：互相劝酒。 九疑：山名，传说舜帝葬于此。 猩鼯（wú）：猩猩和一种类似猴子的动物。 嗣皇：继承皇位的皇帝。 坎轲（kǎn kě）：遭遇不顺，形容处境艰难。 殊科：不同类，不一样。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八月十五夜赠张功曹》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
想把《八月十五夜赠张功曹》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。