山
山石
山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。 僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。 铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。 夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。 天明独去无道路，出入高下穷烟霏。 山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。 当流赤足踏涧石，水声激激风吹衣。 人生如此自可乐，岂必局束为人鞿？ 嗟哉吾党二三子，安得至老不更归！
📝 《山石》的译文是什么？
山石崎岖不平，小路又窄又细，黄昏时分到达寺庙，看见蝙蝠在飞。走进厅堂坐在台阶上，刚下过雨，雨水充足，芭蕉叶子很大，栀子花长得肥美。僧人说古墙上的佛画很好，点起火把来照，见到的景象很少。铺好床席摆上饭菜，简单的粗粮也足以填饱我的肚子。夜深人静躺着，各种虫鸣声都消失了，清澈的月亮从山岭升起，月光照进房门。天亮时独自离去，没有路可走，在山间高高低低地穿行，烟雾缭绕。山花红艳，涧水碧绿，色彩纷繁灿烂，时常看见松树和栎树都有十围那么粗。走到溪边，光着脚踩在涧石上，水流声激激作响，风吹动衣衫。人生像这样自由自在多么快乐，哪里一定要受束缚被人牵制？唉！我们这帮朋友啊，怎么能不等到老就再回去呢！
💡 山石讲了什么？（赏析）
这首诗讲的是韩愈傍晚到山里寺庙游玩的故事。他看到石头路难走，但寺里的花草很美，和尚招待他很热情，晚上睡觉很安静，早上看风景特别开心。作者当时心情很放松，觉得大自然比官场自在多了。背的时候抓住两个画面：一个是黄昏时大叶子的芭蕉和肥美的栀子花，另一个是早晨赤脚踩在溪水里，风吹衣服的感觉。
🔍 如何理解《山石》中的词句？（注释）
荦确：形容山石高低不平的样子。 微：细小，指小路狭窄。 疏粝：粗糙的饭食。 枥：同“栎”，一种树木。 鞿：马缰绳，比喻束缚、拘束。 烟霏：云雾弥漫的样子。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《山石》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《山石》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。