送
送李翥游江外
相识应十载，见君只一官。 家贫禄尚薄，霜降衣仍单。 惆怅秋草死，萧条芳岁阑。 且寻沧洲路，遥指吴云端。 匹马关塞远，孤舟江海宽。 夜眠楚烟湿，晓饭湖山寒。 砧净红鲙落，袖香朱橘团。 帆前见禹庙，枕底闻严滩。 便获赏心趣，岂歌行路难。 青门须醉别，少为解征鞍。
📝 《送李翥游江外》的译文是什么？
我们相识应该已经十年了，见到你时你却只做了一个小官。家里贫穷俸禄微薄，霜降时节衣服仍然单薄。看着秋天的草枯萎感到惆怅，萧条的景色迎来了年末。暂且去寻找隐居的水边之路，远远地指向吴地的云端。一匹马在关塞外远行，一只小船在江海上宽阔。夜晚睡在楚地的烟雾里觉得潮湿，早晨吃饭时湖山显得寒冷。捣衣声停红鲙鱼肉落下，袖子里飘来朱橘团的香气。船帆前能看到禹庙，枕头底下能听到严滩的浪声。这样就能获得赏心的乐趣，哪里会像歌谣里唱的行路难呢？在青门必须喝醉告别，请少停留一会儿为你解开征鞍。
💡 送李翥游江外讲了什么？（赏析）
这首诗是岑参送给好朋友李翥去远方游历的。当时李翥生活很穷，只做了个小官，秋天到了衣服还单薄，心里有些难过。岑参写这首诗是为了安慰他，告诉他虽然路途辛苦、天气寒冷，但沿途能看到美丽的风景，比如禹庙和严滩水声，这其实是一件很有趣的事。背的时候，你可以想象自己正骑在马背上或坐在船里，看着远处的云和山，听着水声，最后和朋友在城门下喝酒告别。抓住‘骑马’和‘坐船’这两个画面，就能记住整首诗啦。
🔍 如何理解《送李翥游江外》中的词句？（注释）
翥：鸟向上飞，这里指人名。 沧洲：水边之地，常指隐士居住的地方。 关塞：关隘和边塞，指路途遥远艰险。 寒：寒冷，也指天气冷或心境凄凉。 砧：捣衣石，古代妇女洗衣服用的石板。 鲙：切细的鱼片。 青门：长安城东南门的别称，古人送别常在此处。 征鞍：马鞍，代指出行的马匹。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《送李翥游江外》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《送李翥游江外》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。