走
走马川行奉送封大夫出师西征
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
📝 《走马川行奉送封大夫出师西征》的译文是什么？
你没看见吗？走马川边就是雪海，茫茫沙原一片黄，直连到天边。轮台九月夜里狂风怒吼，河沟里的碎石大得像斗，被风吹得满地乱跑。匈奴的草变黄了，马儿正肥壮，金山西面尘土飞扬，汉家大将率军向西出征。将军穿着金甲夜里不脱身，半夜行军兵器互相碰撞，风像刀割在脸上一样疼。战马身上带着雪，热气蒸腾，身上的汗毛上的水珠转眼结成冰，营帐里写文书的砚台水都冻住了。敌寇骑兵听说后一定吓得胆破，料想他们不敢短兵相接，我们定在车师西门等待献捷报。
💡 走马川行奉送封大夫出师西征讲了什么？（赏析）
这首诗是岑参送朋友封大夫带兵去打仗时写的。他当时心情既紧张又自豪，因为军队士气很高，敌人看了都会害怕。背的时候，你脑海里要放一部电影：先看到漫天黄沙和石头乱滚的大风天，再看到将军半夜行军、战士冻得发抖却还在写命令的场景。最后想象敌军吓破了胆，而我们的队伍在城门等着胜利归来。抓住“风大”“水冷”“马结冰”这几个画面，就能把诗背得活灵活现啦！
🔍 如何理解《走马川行奉送封大夫出师西征》中的词句？（注释）
莽莽：形容沙漠广阔无边。 轮台：唐代地名，在今新疆境内。 匈奴：汉代对北方游牧民族的称呼，这里指敌人。 五花、连钱：都是名贵的马匹花纹名称。 草檄：起草征讨敌人的军事文书。 伫：站立等待。 献捷：报告胜利的消息。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《走马川行奉送封大夫出师西征》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《走马川行奉送封大夫出师西征》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。