忆
朝代
唐
作者
李白

忆旧游寄谯郡元参军

黄金白璧买歌笑,一醉酹月轻王侯。 海内贤豪青云客,就中与君心莫逆。 回山转海不作难,倾情倒意无所惜。 我向淮南攀桂枝,君留洛北愁梦思。 不忍别,还相随。 相随迢迢访仙城,三十六曲水回萦。 一溪初入千花明,万壑度尽松风声。 银鞍金络到平地,汉东太守来相迎。 紫阳之真人,邀我吹玉笙。 餐霞楼上动仙乐,嘈然宛似鸾凤鸣。 袖长管催欲轻举,汉东太守醉起舞。 手持锦袍覆我身,我醉横眠枕其股。 当筵意气凌九霄,星离雨散不终朝, 分飞楚关山水遥。 余既还山寻故巢,君亦归家渡渭桥。 君家严君勇貔虎,作尹并州遏戎虏。 五月相呼渡太行,摧轮不道羊肠苦。 行来北凉岁月深,感君贵义轻黄金。 琼杯绮食青玉案,使我醉饱无归心。 时时出向城西曲,晋祠流水如碧玉。 浮舟弄水箫鼓鸣,微波龙鳞莎草绿。 兴来携妓恣经过,其若杨花似雪何! 红妆欲醉宜斜日,百尺清潭写翠娥。 翠娥婵娟初月辉,美人更唱舞罗衣。 清风吹歌入空去,歌曲自绕行云飞。 此时行乐难再遇,西游因献长杨赋。 北阙青云不可期,东山白首还归去。 渭桥南头一遇君,酂台之北又离群。 问余别恨今多少,落花春暮争纷纷。 言亦不可尽,情亦不可及。 呼儿长跪缄此辞,寄君千里遥相忆。

📝 《忆旧游寄谯郡元参军》的译文是什么?

用黄金和白璧买歌买笑,喝醉了向月亮敬酒,看轻王侯。天下贤能豪杰像青云上的客人,其中和你心意相通最亲密。翻山转海都不觉得难,为你倾尽所有真心毫不吝惜。我去淮南攀折桂枝,你留在洛北愁绪满怀思念不舍。不忍分别,还跟着你同行。一路相随远访仙城,三十六道弯的水流回环萦绕。刚入溪流两岸千花盛开,穿过万壑只听见松涛风声。银鞍金络的马来到平地,汉东太守前来迎接。紫阳真人邀请我吹奏玉笙。餐霞楼上仙乐响起,嘈杂声宛似鸾凤齐鸣。袖子长长的管笛催促想要轻举,汉东太守醉得翩翩起舞。他手持锦袍盖在我身上,我醉得横卧枕在他的腿上。席间意气风发直冲九霄,像星散雨落般不能终朝相聚,在楚关山水遥远处分飞。我回山寻找旧巢,你也回家渡过渭桥。你家严父勇猛如貔虎,在并州做官抵御戎虏。五月我们相约渡太行山,车轮损坏也不说羊肠道的苦。来到北凉岁月已深,感念你重义气轻视黄金。精美的酒杯、绮丽的食物摆在青玉案上,让我醉饱无心归去。时时出城到城西曲边,晋祠流水碧绿如玉。划船戏水箫鼓齐鸣,微波像龙鳞,莎草翠绿。兴致来了带着歌妓恣意游历,那杨花飞舞像雪一样!红妆美人欲醉斜映日光,百尺清潭倒映着翠眉女子。翠眉娟秀如初月光辉,美人更穿着罗衣歌唱起舞。清风吹送歌声入空远去,歌曲缭绕行云飘飞。此时行乐难以再遇,西游因献长杨赋。北阙青云前程不可期,东山白首还是回去。渭桥南头刚遇见你,酂台之北又离群索居。问你离别恨意如今有多少,落花春暮纷纷争艳。言语说不完,情意也无止境。叫孩子长跪封好这封信,寄给你千里之外遥相忆念。

💡 忆旧游寄谯郡元参军讲了什么?(赏析)

这首诗是李白写给好朋友元参军的。李白用美酒和豪言壮语开头,说要把朋友看得比王侯还重要。中间写他们一起游山玩水、喝酒听歌的快乐,画面特别热闹,有仙乐、有舞姬、有绿水。最后写分别时的难过,像春天的落花一样多。背的时候,可以抓住“从快乐聚会”到“依依不舍告别”这条线,想象李白喝醉了躺在朋友大腿上,后来两人分开时看着落花流泪的样子。

🔍 如何理解《忆旧游寄谯郡元参军》中的词句?(注释)

酹:把酒洒在地上表示祭奠或敬意。 莫逆:彼此心意相通,没有抵触。 迢迢:路途遥远的样子。 萦:环绕、回旋。 凌九霄:气势高冲到九重天之外。 绮食:精美的食物。 酂台:地名,指代分别之处。 缄:封闭、封存(书信)。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《忆旧游寄谯郡元参军》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《忆旧游寄谯郡元参军》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 李白 的诗词

忆秦娥

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

侠客行

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。 银鞍照白马,飒沓如流星。 十步杀一人,千里不留行。 事了拂衣去,深藏身与名。 闲过信陵饮,脱剑膝前横。 将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。 三杯吐然诺,五岳倒为轻。 眼花耳热后,意气素霓生。 救赵挥金槌,邯郸先震惊。 千秋二壮士,烜赫大梁城。 纵死侠骨香,不惭世上英。 谁能书阁下,白首太玄经。

静夜思

床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。

梦游天姥吟留别

海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求;越人语天姥,云霞明灭或可睹。天姥连天向天横,势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈,对此欲倒东南倾。 我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月。湖月照我影,送我至剡溪。谢公宿处今尚在,渌水荡漾清猿啼。脚著谢公屐,身登青云梯。半壁见海日,空中闻天鸡。千岩万转路不定,迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉,栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。列缺霹雳,丘峦崩摧。洞天石扉,訇然中开。青冥浩荡不见底,日月照耀金银台。霓为衣兮风为马,云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车,仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动,恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席,失向来之烟霞。 世间行乐亦如此,古来万事东流水。别君去兮何时还?且放白鹿青崖间,须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!

月下独酌四首

【其一】 花间一壶酒,独酌无相亲。 举杯邀明月,对影成三人。 月既不解饮,影徒随我身。 暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉。 【其二】 天若不爱酒,酒星不在天。 地若不爱酒,地应无酒泉。 天地既爱酒,爱酒不愧天。 已闻清比圣,复道浊如贤。 贤圣既已饮,何必求神仙。 三杯通大道,一斗合自然。 但得酒中趣,勿为醒者传。 【其三】 三月咸阳城,千花昼如锦。 谁能春独愁,对此径须饮。 穷通与修短,造化夙所禀。 一樽齐死生,万事固难审。 醉后失天地,兀然就孤枕。 不知有吾身,此乐最为甚。 【其四】 穷愁千万端,美酒三百杯。 愁多酒虽少,酒倾愁不来。 所以知酒圣,酒酣心自开。 辞粟卧首阳,屡空饥颜回。 当代不乐饮,虚名安用哉。 蟹螯即金液,糟丘是蓬莱。 且须饮美酒,乘月醉高台。

早发白帝城

朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。​