惜
惜黄花慢 · 菊
粉靥金裳。映绣屏认得，旧日萧娘。翠微高处，故人帽底，一年最好，偏是重阳。避春只怕春不远，望幽径、偷理秋妆。殢醉乡。寸心似剪，飘荡愁觞。 潮腮笑入清霜。斗万花样巧，深染蜂黄。露痕千点，自怜旧色，寒泉半掬，百感幽香。雁声不到东篱畔，满城但、风雨凄凉。最断肠。夜深怨蝶飞狂。
📝 《惜黄花慢 · 菊》的译文是什么？
菊花像穿着粉色面颊、金色衣裳的美人。映着绣屏，我仿佛认出了旧日的萧娘。在青翠的高处，就像古人帽檐下那样，一年中最好的时光，偏偏是重阳佳节。躲避春天，只怕春天并不遥远；望着幽静的小路，偷偷整理秋天的妆容。让人沉醉在醉乡之中。寸心像剪刀一样剪不断，飘荡的愁绪如同酒杯中的酒液。
脸颊上的潮红笑意映入清霜。花朵像万种花样般精巧，深深染上了蜂黄般的颜色。露珠像千点痕迹，自怜旧时的颜色，寒泉半掬，百感生出幽香。大雁的声音不到东篱旁边，满城只有风雨带来的凄凉。最让人断肠的是深夜里，怨恨蝴蝶疯狂飞舞。
💡 惜黄花慢 · 菊讲了什么？（赏析）
这首词写的是重阳节赏菊的心情。作者把菊花比作穿金衣的仙女，又提到“萧娘”，好像在怀念老朋友。当时他心情有点孤单，看到满城风雨，觉得连大雁都不来，心里更难受了。背的时候，可以抓住“穿金衣的仙女”和“满城风雨”这两个画面，想象菊花在秋风中独自开放的样子，感受那份淡淡的忧伤和美好。
🔍 如何理解《惜黄花慢 · 菊》中的词句？（注释）
粉靥：粉色的花脸，形容菊花花瓣的颜色和形状。 金裳：金色的衣裳，比喻菊花的花瓣。 萧娘：这里指代菊花，借用古代美女的名字来拟人化。 殢（tì）：困倦、沉溺的意思。 斗：比赛、争奇斗艳。 蜂黄：蜜蜂采蜜后留下的黄色粉末，形容菊花的颜色。 寒泉：清凉的泉水，这里指菊花生长的环境。 东篱：指代种菊花的篱笆，也常用来象征隐逸的生活。 怨蝶：怨恨蝴蝶，表达诗人内心的孤独与无奈。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《惜黄花慢 · 菊》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《惜黄花慢 · 菊》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。