子
子夜吴歌 · 冬歌
明朝驿使发，一夜絮征袍。 素手抽针冷，那堪把剪刀。 裁缝寄远道，几日到临洮？
📝 《子夜吴歌 · 冬歌》的译文是什么？
明天一早驿站的信使就要出发，妻子整夜都在赶制征人的棉袍。洁白的双手拿着针线觉得冰冷，哪里还能拿得动剪刀呢？缝好衣服寄给远在边关的丈夫，不知道几天才能送到临洮？
💡 子夜吴歌 · 冬歌讲了什么？（赏析）
这首《冬歌》讲的是一个妻子在冬天为远行的丈夫做棉衣的故事。李白用很简单的画面，写出了她心里的焦急和心疼。你看，天还没亮，她就在灯下赶工，手都冻僵了还舍不得停。背的时候，可以想象那个寒冷的夜晚：窗外北风呼呼，屋里灯光昏黄，一位妻子一边搓着冻红的手，一边把对丈夫的思念一针一线缝进棉衣里。最后那句“几日到临洮”，就像心里的一根弦，让人忍不住跟着担心起来。
🔍 如何理解《子夜吴歌 · 冬歌》中的词句？（注释）
子夜吴歌：唐代一种民歌体裁，多写思妇之情。 驿使：古代传递公文或书信的人。 絮：这里指用棉花等填充衣物。 征袍：出征战士穿的衣服。 素手：洁白的手，常用来形容女子的手。 临洮：地名，在今甘肃境内，当时是边防重地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《子夜吴歌 · 冬歌》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《子夜吴歌 · 冬歌》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。