女
女冠子 · 元夕
蕙花香也，雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂，不是暗尘明月，那时元夜。况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。 江城人悄初更打，问繁华谁解，再向天公借？剔残红灺，但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑，待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。
📝 《女冠子 · 元夕》的译文是什么？
蕙草的香气飘散，雪后初晴，池畔馆舍美得像画一样。春风吹来，宝钗楼上吹拉弹唱，琉璃灯影光芒四射。如今灯随便挂着，没有那飞尘遮月、明月当空的热闹景象。况且近年来，心里懒散又胆怯，不好意思像当年那样和少女们争着玩耍。江城人声渐渐安静，初更的鼓声刚响，试问谁能向天公借回那份繁华？剔去残存的灯花，只在梦里隐约见到装饰华丽的车马和丝帕。用吴地细笺涂上银粉细细打磨，打算把旧时的风光写成闲话。笑着看邻居家绿发鬟的少女，还倚着窗户歌唱，可夕阳已经西下。
💡 女冠子 · 元夕讲了什么？（赏析）
这首词写的是元宵节的回忆。作者蒋捷是宋朝人，他年轻时喜欢热闹，元宵夜到处游玩听歌；但后来国家变了，生活也变了，他心里很失落，不想再凑热闹了。背的时候，可以抓住两个画面对比：一个是以前“琉璃光射”“一片笙箫”的热闹，另一个是现在“心懒意怯”“笑邻女”的冷清。想想那种从开心到难过的心情变化，就能记住啦。
🔍 如何理解《女冠子 · 元夕》中的词句？（注释）
蕙香：一种香草的香味，这里指美好的气息。 宝钗楼：指豪华的酒楼或歌台。 琉璃光射：形容灯火像琉璃一样明亮耀眼。 暗尘明月：形容元宵节夜晚尘土飞扬、明月被遮蔽的热闹景象。 蛾儿：古代女子元宵节佩戴的装饰品，代指少女。 红灺（xiè）：燃尽后的灯芯灰烬。 钿车：镶嵌珠宝的华丽车子。 吴笺：吴地产的一种精美纸张。 砑（yà）：用硬物在纸上摩擦，使其光滑。 绿鬟（huán）：指年轻的女子，头发梳成环形发髻。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《女冠子 · 元夕》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《女冠子 · 元夕》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。