贺
贺新郎
梦冷黄金屋，叹秦筝、斜鸿阵里，素弦尘扑。化作娇莺飞归去，犹认纱窗旧绿。正过雨、荆桃如菽。此恨难平君知否，似琼台、涌起弹棋局。消瘦影，嫌明烛。 鸳楼碎泻东西玉，问芳踪、何时再展，翠钗难卜。待把宫眉横云样，描上生绡画幅，怕不是新来妆束。彩扇红牙今都在，恨无人、解听开元曲。空掩袖，倚寒竹。
📝 《贺新郎》的译文是什么？
梦醒后，黄金屋变得冷清清。叹息那秦筝上，雁柱斜列，洁白的琴弦落满了灰尘。仿佛化作一只娇嫩的黄莺飞回旧处，还认得纱窗前那片熟悉的绿意。正好窗外雨过，荆桃像豆粒一样饱满。这份恨意难以平息，你知道吗？就像琼台上涌起了一局弹棋的波澜。影子消瘦了，连明亮的蜡烛也让人嫌弃。鸳鸯楼上打碎酒杯倾泻出美酒，问你的芳踪何时能再相见，翠钗占卜也难测吉凶。本想画下你如云般的宫眉，描在生绢画上，又怕画出来的不是你新近的样子。彩扇和红牙板如今都在，可惜恨无人能听懂那开元时的旧曲。只好空掩衣袖，倚着寒竹独自伫立。
💡 贺新郎讲了什么？（赏析）
这首词讲的是蒋捷在宋朝灭亡后，怀念故国和往日生活的心情。他梦里回到过去的家，醒来却只剩冷清。作者心里很苦，像被风吹散的棋局，又像没人听懂的旧曲子。背的时候，可以抓住“雨过荆桃”和“倚寒竹”这两个画面：一个是生机勃勃的果子，一个是孤独的人影，对比特别强烈，能帮你记住那种物是人非的难过。
🔍 如何理解《贺新郎》中的词句？（注释）
黄金屋：指华美的居室。 素弦：白色的琴弦。 荆桃：一种樱桃，这里指果实。 东西玉：指破碎的美酒或玉杯。 翠钗：女子的首饰，常用来占卜。 生绡：未染色的生丝绢，用于作画。 红牙：红色的拍板，古代乐曲伴奏工具。 开元曲：唐玄宗开元年间的曲子，代指旧时繁华乐章。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《贺新郎》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《贺新郎》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。