永
永遇乐
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道断烟禁夜，满城似愁风雨。 宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙离离，风鬟三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否？空相对残釭无寐，满村社鼓。
📝 《永遇乐》的译文是什么？
月亮像玉璧一样刚刚放晴，青色的云朵远远地淡去，春天的美景由谁来主宰呢？皇家园林里带着娇弱的寒意，湖堤上让人倦怠的暖意，往日的景象竟然如此迅速地出现。香气和尘土模糊了街道，华丽的灯火照亮白昼，我总是懒得携手同游。谁知道如今断烟禁夜，满城都像愁苦的风雨一样。
宣和年间的旧日，南宋南渡之后，美好的景色好像还和从前一样。书卷散乱地放着，女子在元宵佳节风鬟乱舞，能写词的人最痛苦。江南没有路可走，鄜州今夜的情景，这种痛苦又有谁知道呢？只能空对着残破的灯盏无法入睡，听到满村的社鼓声。
💡 永遇乐讲了什么？（赏析）
这首词讲的是宋末元初，刘辰翁在元宵节看到京城繁华不再、百姓愁苦的心情。作者当时国破家亡，自己流离失所，看着热闹的灯火却提不起精神。背的时候抓住“灯火”和“风雨”这两个画面：一边是往年热闹的华灯，一边是现在满城如风雨般的愁苦，对比越强烈，越能感受到他心里的难过。
🔍 如何理解《永遇乐》中的词句？（注释）
璧月：像玉璧一样圆润明亮的月亮。 黛云：青黑色的云彩。 春事：指春天的景物或节日活动。 禁苑：皇帝游玩的园林。 香尘：带有香气的尘土，形容繁华热闹。 缃帙：浅黄色的书套，代指书籍。 风鬟：形容女子头发蓬松凌乱的样子。 三五：指农历正月十五元宵节。 鄜州：地名，这里借指家乡或亲人所在的地方。 残釭：将灭的油灯。 社鼓：祭祀土地神时敲打的鼓声。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《永遇乐》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《永遇乐》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。