八
八声甘州 · 灵岩陪庾幕诸公游
渺空烟四远，是何年、青天坠长星。幻苍崖云树，名娃金屋，残霸宫城。箭径酸风射眼，腻水染花腥。时靸双鸳响，廊叶秋声。 宫里吴王沉醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。问苍波无语，华发奈山青。水涵空、阑干高处，送乱鸦、斜日落渔汀。连呼酒、上琴台去，秋与云平。
📝 《八声甘州 · 灵岩陪庾幕诸公游》的译文是什么？
渺茫的烟霭向四方飘散，不知是哪一年，一颗长星从青天坠落。幻化成苍翠的山崖和云雾中的树木，还有西施住过的金屋，以及吴王残破的宫城。箭径上的寒风刺眼，池水油腻得让花朵都染上了腥气。仿佛还能听到当年宫女穿着木屐行走的声响，只有廊下落叶发出秋天的声音。宫里吴王沉醉在享乐中，只有那位五湖倦客（范蠡），独自垂钓清醒着。问那苍茫的波涛却无语，我无奈地看着自己头发花白，而山依旧青翠。水光涵映着长空，登上高处的栏杆，送走乱飞的乌鸦和斜阳下的渔洲。连连呼唤酒来，登上琴台，只见秋色与云气连成一片。
💡 八声甘州 · 灵岩陪庾幕诸公游讲了什么？（赏析）
这首词讲的是作者和朋友去灵岩山游玩，看到古迹产生的感慨。吴文英当时心情有点复杂，既感叹吴王夫差沉迷享乐导致亡国，又羡慕范蠡及时抽身。背的时候，你可以抓住一个画面：先想象那颗从天上掉下来的星星变成了现在的山和宫殿，再想象你站在高处，看着夕阳、乱鸦和满山的秋色，最后把酒喝下去，感觉秋天和云朵一样平铺在眼前。
🔍 如何理解《八声甘州 · 灵岩陪庾幕诸公游》中的词句？（注释）
名娃：指美女西施。 腻水：指宫中流出的带有脂粉味的废水。 时靸双鸳响：偶尔听到穿绣花鞋的脚步声。 倩：请，这里指召唤或依靠。 华发：花白的头发。 汀：水边平地。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《八声甘州 · 灵岩陪庾幕诸公游》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《八声甘州 · 灵岩陪庾幕诸公游》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。