莺
朝代
宋
作者
吴文英

莺啼序 · 春晚感怀

残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。念羁情、游荡随风,化为轻絮。 十载西湖,傍柳系马,趁娇尘软雾。溯红渐招入仙溪,锦儿偷寄幽素。倚银屏、春宽梦窄,断红湿、歌纨金缕。暝堤空,轻把斜阳,总还鸥鹭。 幽兰旋老,杜若还生,水乡尚寄旅。别后访、六桥无信,事往花委,瘗玉埋香,几番风雨。长波妒盼,遥山羞黛,渔灯分影春江宿。记当时、短楫桃根渡,青楼仿佛。临分败壁题诗,泪墨惨淡尘土。 危亭望极,草色天涯,叹鬓侵半苎。暗点检、离痕欢唾,尚染鲛绡,亸凤迷归,破鸾慵舞。殷勤待写,书中长恨,蓝霞辽海沉过雁。漫相思、弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂在否?

📝 《莺啼序 · 春晚感怀》的译文是什么?

残存的寒意正欺负着带病饮酒的我,我掩上沉香木雕刻的绣户。燕子飞得晚,飞入西城,好像在说春天的事已经太迟了。画船载着清明已过,晴日的烟雾缓缓笼罩着吴宫的树木。思念羁旅之情,像随风游荡一样,化作了轻飘的柳絮。 十年西湖,傍着柳树系马,趁着娇嫩的尘土和柔软的雾气。顺着红花渐次招引进入仙溪,锦儿偷偷寄来情意。倚着银屏,春天漫长梦境却短暂,断落的红泪沾湿了歌扇和金线衣。暮色中的堤岸空荡荡,轻轻把斜阳归还给鸥鹭。 幽兰很快老去,杜若又生长出来,水乡依然寄托着旅愁。分别后去拜访,六桥没有音信,往事如花朵凋委,美玉被埋藏,几番风雨摧残。长波嫉妒美好的眼波,远山羞于描画眉黛,渔灯分出倒影在春江住宿。记得当时,短桨在桃根渡口渡人,青楼仿佛就在眼前。临别时在败壁上题诗,泪水和墨迹惨淡地混在尘土中。 在高亭望远极目,草色蔓延到天涯,叹息鬓发已染上半白。暗地里检点离别的痕迹和欢笑的唾痕,还染在鲛绡上。凤凰低垂迷失归路,破鸾懒得起舞。殷勤想写在信中表达长久的恨意,蓝霞辽海沉没过雁。漫无目的地相思,弹入哀筝柱。伤心千里江南,怨曲重招,断魂还在吗?

💡 莺啼序 · 春晚感怀讲了什么?(赏析)

这首词写的是作者春天看到美景,却想起十年前的往事,心里很伤感。他就像个迷路的孩子,看着燕子、柳树,觉得春天太快过去了,自己却还没准备好。背的时候,可以抓住“燕子飞进西城”和“桃花渡口”这两个画面,想象一个孤独的人在湖边回忆过去,那种“明明春天很美,我却很难过”的心情就出来了。

🔍 如何理解《莺啼序 · 春晚感怀》中的词句?(注释)

病酒:因喝酒而生病或身体不适。 冉冉:形容烟气缓缓上升的样子。 锦儿:指代侍女或送信的人。 暝堤:傍晚昏暗的堤岸。 瘗(yì):埋葬。 盼:形容目光美好。 黛(dài):青黑色的颜料,古代女子用来画眉。 鲛绡(xiāo):传说中鲛人所织的薄纱,这里指手帕。 亸(duǒ):下垂的样子。 鸾(luán):传说中的神鸟,常与凤并称。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《莺啼序 · 春晚感怀》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《莺啼序 · 春晚感怀》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 吴文英 的诗词

唐多令 · 惜别

何处合成愁?离人心上秋,纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月,怕登楼。 年事梦中休,花空烟水流,燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。

渡江云 · 西湖清明

羞红颦浅恨,晚风未落,片绣点重茵。旧堤分燕尾,桂棹轻鸥,宝勒倚残云。千丝怨碧,渐路入仙坞迷津。肠漫回,隔花时见、背面楚腰身。 逡巡,题门惆怅,堕履牵萦。数幽期难准,还始觉留情缘眼,宽带因春。明朝事与孤烟冷,做满湖风雨愁人。山黛暝,尘波澹绿无痕。

夜合花

柳暝河桥,莺晴台苑,短策频惹春香。当时夜泊,温柔便入深乡。词韵窄,酒杯长,剪蜡花、壶箭催忙。共追游处,凌波翠陌,连棹横塘。 十年一梦凄凉,似西湖燕去,吴馆巢荒。重来万感,依前唤酒银罂。溪雨急,岸花狂,趁残鸦飞过苍茫。故人楼上,凭谁指与,芳草斜阳?

霜叶飞 · 重九

断烟离绪,关心事,斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花,香噀西风雨。纵玉勒、轻飞迅羽,凄凉谁吊荒台古。记醉踏南屏,彩扇咽寒蝉,倦梦不知蛮素。 聊对旧节传杯,尘笺蠹管,断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱,夜冷残蛩语。早白发、缘愁万缕,惊飙从卷乌纱去,漫细将、茱萸看,但约明年,翠微高处。

宴清都 · 连理海棠

绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。 人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处。凭谁为歌《长恨》?暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。

齐天乐

烟波桃叶西陵路,十年断魂潮尾。古柳重攀,轻鸥聚别,陈迹危亭独倚。凉颸乍起,渺烟碛飞帆,暮山横翠。但有江花,共临秋镜照憔悴。 华堂烛暗送客,眼波回盼处,芳艳流水。素骨凝冰,柔葱蘸雪,犹忆分瓜深意。清尊未洗,梦不湿行云。漫沾残泪。可惜秋霄,乱蛩疏雨里。