望
望湘人
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余熏，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。 须信鸾弦易断，奈云和再鼓，曲中人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
📝 《望湘人》的译文是什么？
讨厌黄莺的叫声传到枕边，花香吹动帘幕，醉后的残梦和满心的愁绪各占一半。爱惜被子上残留的香气，惊讶腰带上的孔眼变大了，这是多少伤春悲秋的春晚时光啊。泪竹上的斑痕依然鲜艳，佩带的兰草香气已老，湘地的天空依然温暖。记得在小江风月美好的时候，多次约好与非烟一起出游。必须相信琴弦容易断，无奈云和再弹奏时，曲中的人却已远去。只能辨认罗袜无踪，在旧处看着清澈的水波。青色的船停靠在白蘋洲畔，我极目远望临皋的飞观。无法寄去一个字表达相思，幸好有归来的一对燕子。
💡 望湘人讲了什么？（赏析）
这首词写的是贺铸对远方爱人的思念。他听到鸟叫、闻到花香反而更伤心，因为想起以前两人一起游玩的快乐日子，现在却只能独自面对春天的离去。作者当时心里很苦，觉得像琴弦断了，再也听不到对方的声音。背的时候，可以抓住“燕子归来”这个画面：春天来了，燕子飞回来了，可想念的人还没回来，只有燕子能替他说说话。
🔍 如何理解《望湘人》中的词句？（注释）
厌：讨厌。 余熏：残留的香气。 剩眼：腰带孔眼变大，指人消瘦。 鸾弦：比喻夫妻或情侣的情缘。 云和：古琴名。 青翰棹：装饰华美的船桨，代指船。 舣：停靠。 临皋：地名。 飞观：高耸的楼观。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《望湘人》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《望湘人》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。