天
天香
烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。 当年酒狂自负，谓东君、以春相付。流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。赖明月曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。
📝 《天香》的译文是什么？
暮色如烟，缠绕着远处的树林，夕阳沉入山后，蜿蜒传来黄昏的钟鼓声。烛光映照着窗棂，蟋蟀催促着织布机，共同忍受着清秋的风露。不眠的思妇，应和着几声捣衣的砧杵声。这声音惊动了漂泊天涯、疲惫的游子，感叹岁月匆匆，一年又将过去。当年我狂放自信，以为春天会与我相伴。如今却像北行的车马、南渡的客船一样流浪，心中的幽恨无人倾诉。幸好明月曾知道我们旧日游玩的地方，愿它伴着云来，再将我的梦带去。
💡 天香讲了什么？（赏析）
这首词写的是秋天夜晚，一个在外漂泊的人听到思妇捣衣声，心里特别难过。作者贺铸当时在官场奔波，觉得一年又快过去了，自己还是到处流浪，没人说话。背的时候，可以抓住“月光”这个画面：想象月亮照着他，又带着他的梦回到家乡。整首词就像一幅画，画里有秋风、有灯光、有捣衣声，还有想家的人。
🔍 如何理解《天香》中的词句？（注释）
络：缠绕 迤逦：连绵不断的样子 烛映帘栊：烛光映照着窗帘和窗格 蛩：蟋蟀 机杼：织布机 砧杵：捣衣石和棒槌 倦宦：疲倦的官场生涯 骎骎：形容时间过得很快 东君：司春之神 征骖：远行的马车
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《天香》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《天香》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。