将
将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。 人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。 天生我材必有用，千金散尽还复来。 烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 与君歌一曲，请君为我倾耳听。 钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 五花马，千金裘， 呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
📝 《将进酒》的译文是什么？
你没看见那黄河的水好像从天上奔流下来，一直流向大海再也不回头。你没看见高堂上的明镜里，对着白发的人悲伤不已，早晨还是黑发，晚上就变成了雪白。人生得意的时候就要尽情欢乐，不要让金杯空对着明月。上天造就我的才干必定有用，千金花光了还会再回来。煮羊宰牛姑且为了快乐，应当一口气喝上三百杯。岑夫子、丹丘生，快喝酒吧，酒杯不要停。让我给你们唱一曲歌，请你们侧耳听一听。钟鸣鼎食和珍馐美味不值得珍贵，只希望长醉不醒不再清醒。自古以来圣贤都寂寞冷清，只有爱喝酒的人能留下美名。陈王曹植从前在平乐观设宴，一斗酒值十千钱，尽情欢乐戏谑。主人为什么说钱少了？只管买酒来对我们对饮。五花马，千金裘，叫仆人拿去换美酒，我和你们一起消除这万古的愁绪。
💡 将进酒讲了什么？（赏析）
这首诗是李白在和朋友聚会时写的，他心情很豪迈，又带着一点想借酒消愁的感慨。他在说人生短暂，要痛快地享受当下，别辜负好时光。背的时候可以抓住“黄河水”和“白发”这两个画面：一边是水流不停，一边是人变老，对比特别强烈。记住“天生我材必有用”这句，它像一句加油的话，告诉我们要相信自己。整首诗就像一场热闹的喝酒大会，读起来要像唱歌一样有气势。
🔍 如何理解《将进酒》中的词句？（注释）
青丝：黑色的头发，比喻年轻。 雪：白色，这里指白发。 金樽：金色的酒杯，泛指精美的酒器。 会须：应当，必须。 馔玉：像玉一样美味的食物，形容饮食豪华。 径须：尽管，直接。 沽取：买来。 将出：拿出，卖掉。 万古愁：长久以来深重的忧愁。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《将进酒》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《将进酒》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。