长
长干行
妾发初覆额，折花门前剧。 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触，猿声天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老。 早晚下三巴，预将书报家。 相迎不道远，直至长风沙。
📝 《长干行》的译文是什么？
我的头发刚盖住额头时，就在门前折花玩耍。你骑着竹马跑来，绕着井栏玩弄青梅。我们同住长干里，两个小孩天真无邪没有猜疑。十四岁嫁给你做妻子，害羞得脸都没红过。低着头对着昏暗的墙壁，叫上千声也不回头。十五岁才舒展眉头，愿意和你同生共死。常存着尾生抱柱守信的念头，哪里会登上望夫台。十六年你远行去瞿塘峡滟滪堆。五月那里水急不能触碰，猿猴叫声像天上哀鸣。门前等待你走的足迹，一步步都长满了绿苔。苔藓太深扫不掉，落叶随着秋风早早飘下。八月蝴蝶变黄，双双在西园草丛中飞舞。看到这情景让我伤心，坐着发愁红颜会变老。早晚从三巴下来，预先写信告诉家里。迎接你不嫌路远，一直走到长风沙。
💡 长干行讲了什么？（赏析）
这首《长干行》讲的是一个妻子对远行丈夫的思念。李白用讲故事的方式，从两人小时候一起玩耍，写到结婚后的羞涩，再到丈夫远行后的等待。作者当时的心情是既温暖又忧伤，回忆越甜蜜，现在的孤独就越深刻。背的时候可以抓住“青梅竹马”到“望夫台”的画面线索，想象那个女子从活泼的小女孩变成独自等待的妇人，这样就能感受到她深沉的爱和期盼了。
🔍 如何理解《长干行》中的词句？（注释）
妾：古代女子对自己的称呼 郎：古代女子对丈夫或情人的称呼 竹马：把竹竿当马骑的游戏 床：指井栏 尘与灰：比喻共同经历生死 抱柱信：尾生抱柱的典故，比喻坚守信约 滟滪堆：长江三峡中的险滩 三巴：地名，指巴郡、巴东、巴西
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《长干行》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《长干行》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。