将
将进酒
琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 烹龙炮凤玉脂泣，罗屏绣幕围香风。 吹龙笛，击鼍鼓，皓齿歌，细腰舞。 况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。 劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
📝 《将进酒》的译文是什么？
酒杯像琉璃一样透明，酒色像琥珀一样浓稠，从酒槽滴下的酒液真像红色的珍珠。烹煮龙肉凤肉，玉脂仿佛在哭泣，罗屏和绣幕围住了香气。吹起龙笛，敲响鼍鼓，洁白的牙齿唱着歌，细腰的姑娘在跳舞。何况正是青春时节太阳却快落山了，桃花纷纷落下像红色的雨。劝你整天喝得大醉，因为酒是流不到刘伶坟上的泥土里的。
💡 将进酒讲了什么？（赏析）
这首《将进酒》讲的是李贺看到美酒佳肴、歌舞升平，却感叹青春易逝、生命短暂的故事。作者心里既兴奋又有点悲伤，觉得快乐时光太短，不如赶紧痛饮一场。背的时候，你可以抓住“红雨”这个画面：桃花像红色的雨点一样飘落，提醒我们时间过得飞快，要珍惜眼前的美好时光哦！
🔍 如何理解《将进酒》中的词句？（注释）
琉璃：一种像玻璃一样透明的宝石，这里形容酒杯精美。 琥珀：一种黄色的树脂化石，这里形容酒的颜色金黄浓稠。 小槽：酿酒时流出酒的木槽。 炮：一种烹饪方法，指把食物放在火上烤熟。 鼍鼓：用鳄鱼皮做的鼓，声音洪亮。 酩酊：形容喝得大醉的样子。 刘伶：古代一个特别爱喝酒的人，这里借指死去的人。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《将进酒》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《将进酒》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。