和
和乐天示杨琼
我在江陵少年日，知有杨琼初唤出。 腰身瘦小歌圆紧，依约年应十六七。 去年十月过苏州，琼来拜问郎不识。 青衫玉貌何处去，安得红旗遮头白。 我语杨琼琼莫语，汝虽笑我我笑汝。 汝今无复小腰身，不似江陵时好女。 杨琼为我歌送酒，尔忆江陵县中否。 江陵王令骨为灰，车来嫁作尚书妇。 卢戡及第严涧在，其馀死者十八九。 我今贺尔亦自多，尔得老成余白首。
📝 《和乐天示杨琼》的译文是什么？
我在江陵做少年的时候，就知道有个叫杨琼的女孩初次被唤出。她腰身瘦小，歌声圆润紧凑，大约那时十六七岁。去年十月我路过苏州，杨琼来拜见问候，我却认不出来了。那青衫玉貌的姑娘去了哪里，怎么能让红旗遮住满头白发？我对杨琼说，杨琼你别说话，你虽然笑我，我也笑你。你现在再也没有细瘦的腰身，不像江陵时那些好女孩了。杨琼为我唱歌送酒，你还记得江陵县中的事吗？江陵的王县令骨头都化成灰了，车子来了嫁作尚书家的媳妇。卢戡考中进士，严涧还在，其余死去的有十之八九。我祝贺你也庆幸自己很多，你老了而我还留着白头发。
💡 和乐天示杨琼讲了什么？（赏析）
这首诗是元稹写给老朋友杨琼的。他在回忆年轻时在江陵认识杨琼的样子，现在两人重逢，大家都老了。作者心情有点感慨，既为朋友还活着高兴，也感叹时光流逝、故人凋零。背的时候抓住“变与不变”的画面：杨琼从瘦小少女变成满头白发，曾经的朋友有的去世有的老去，只有他们俩还在互相打趣。这种对比特别打动人心。
🔍 如何理解《和乐天示杨琼》中的词句？（注释）
江陵：地名，今湖北荆州一带。 依约：大约，好像。 青衫：唐代低级官员穿的黑色官服。 郎：古代女子对男子的称呼。 骨为灰：指人去世很久，身体腐烂成灰。 尔：你。 老成：年老成熟。 白首：白头，指年纪大。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《和乐天示杨琼》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《和乐天示杨琼》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。