遣
遣悲怀（其一）
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
📝 《遣悲怀（其一）》的译文是什么？
您就像谢安最疼爱的小女儿，自从嫁给我这个穷书生，事事都不如意。看到我缺衣少穿，您翻遍草箱找布匹；为了让我喝上酒，您只好拔掉金钗去换钱。野菜粗豆做饭菜，您吃得香甜；枯叶落槐树当柴烧，全靠老天爷安排。如今我的俸禄已过了十万，却只能为您设祭坛、办斋饭，再也无法与您共享富贵了。
💡 遣悲怀（其一）讲了什么？（赏析）
这首《遣悲怀》是元稹写给去世妻子的悼亡诗。他回忆妻子生前陪他吃苦的日子：家里穷得揭不开锅，她翻箱倒柜找衣服，拔下金钗换酒给他喝，吃野菜也心甘情愿。如今他当了大官，有了很多钱，可最想分享的人已经不在了，只能办祭祀仪式寄托哀思。背的时候，可以抓住“拔金钗换酒”和“落叶当柴烧”这两个画面，感受那种从苦到甜却物是人非的伤心。
🔍 如何理解《遣悲怀（其一）》中的词句？（注释）
黔娄：古代贫寒之士的代称，这里指作者自己。 荩箧（jìn qiè）：用荩草编的箱子，泛指简陋的箱子。 泥（nì）：软缠着求别人，这里是央求的意思。 长藿（huò）：豆叶，这里指粗糙的蔬菜。 营奠复营斋：筹备祭奠和斋僧的法事活动。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《遣悲怀（其一）》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《遣悲怀（其一）》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。