思
朝代
唐
作者
元稹

思归乐

山中思归乐,尽作思归鸣。 尔是此山鸟,安得失乡名。 应缘此山路,自古离人征。 阴愁感和气,俾尔从此生。 我虽失乡去,我无失乡情。 惨舒在方寸,宠辱将何惊。 浮生居大块,寻丈可寄形。 身安即形乐,岂独乐咸京。 命者道之本,死者天之平。 安问远与近,何言殇与彭。 君看赵工部,八十支体轻。 交州二十载,一到长安城。 长安不须臾,复作交州行。 交州又累岁,移镇广与荆。 归朝新天子,济济为上卿。 肌肤无瘴色,饮食康且宁。 长安一昼夜,死者如霣星。 丧车四门出,何关炎瘴萦。 况我三十二,百年未半程。 江陵道涂近,楚俗云水清。 遐想玉泉寺,久闻岘山亭。 此去尽绵历,岂无心赏并。 红餐日充腹,碧涧朝析酲。 开门待宾客,寄书安弟兄。 闲穷四声韵,闷阅九部经。 身外皆委顺,眼前随所营。 此意久已定,谁能求苟荣。 所以官甚小,不畏权势倾。 倾心岂不易,巧诈神之刑。 万物有本性,况复人性灵。 金埋无土色,玉坠无瓦声。 剑折有寸利,镜破有片明。 我可俘为囚,我可刃为兵。 我心终不死,金石贯以诚。 此诚患不至,诚至道亦亨。 微哉满山鸟,叫噪何足听。

📝 《思归乐》的译文是什么?

山中有想回家乡的快乐,全都化作鸟儿思归的鸣叫。你是这山里的鸟,哪里会懂得离乡人的名字。大概因为这条山路,自古以来都是离别的人出征的地方。阴郁的愁绪和着气候,让你从此生出来带着这份悲伤。我虽然离开了家乡,但我没有丢掉思乡的情意。心情的悲喜全在方寸之间,荣耀与耻辱又怎能让我惊慌。人生短暂就像寄居在大块天地里,寻丈之地就能安放身形。身体安适就是快乐,难道只有住在长安才快乐吗?命运是道的根本,死亡是天的公平。何必问路远路近,何必说短命长寿。你看赵工部,八十岁身体依然轻盈。他在交州二十多年,一次回到长安城。在长安没待多久,又去交州任职。在交州又过了好几年,调任到广州和荆州。回到朝廷拜见新天子,群臣济济一堂成为上卿。皮肤没有被瘴气染黑,饮食健康安宁。长安一昼夜,死者像流星坠落。丧车从四门开出,哪关炎热瘴气的事。何况我三十二岁,百年还没过一半。江陵的道路很近,楚地的风俗云水清澈。遥想玉泉寺,久闻岘山亭。这次去路途遥远漫长,难道无心欣赏美景吗?红米每天填饱肚子,碧绿的涧水早晨解渴。开门等待宾客,寄信安抚兄弟。闲时穷究四声韵,烦闷时翻阅九部经。身外的一切都顺随天命,眼前的事就按需要去做。这个心意早已确定,谁能追求苟且的荣华。所以官职很小,不怕权势倾轧。倾心岂是不容易,巧诈会被神明惩罚。万物都有本性,何况人的灵性。金子埋在土里不会改变土色,玉石坠地不会发出瓦片的声音。剑折了仍有寸许锋利,镜子破了仍有片光明亮。我可以被俘当囚犯,我可以拿刀当士兵。我的心终究不会死,金石般的诚意贯穿始终。这种祸患如果不到来,诚意到了道也会亨通。微小的满山鸟儿,叫噪有什么值得听。

💡 思归乐讲了什么?(赏析)

这首词写的是元稹被贬到偏远地方时的心情。他看到满山鸟儿的叫声,觉得它们不懂人为什么思乡,反而自己安慰自己:只要心安,哪里都能快乐;只要真诚,什么困难都不怕。背的时候,可以抓住“满山鸟叫”和“心里亮堂堂”这两个画面:外面再吵、环境再苦,只要内心坚定,就像金子埋在土里也不会变色一样。

🔍 如何理解《思归乐》中的词句?(注释)

尔:你。 征:出征,远行。 俾:使,让。 大块:指大自然或天地。 咸京:指长安。 彭:指长寿的彭祖。 瘴:南方山林中湿热致病的空气。 霣星:陨落的星星。 析酲:醒酒,这里指喝水解渴。 委顺:听凭自然,顺应天命。 苟荣:苟且的荣华富贵。 微哉:微小啊。

原文属公有领域;以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写, 著作权归本站所有。版权与内容来源

《思归乐》背诵练习建议

适合阶段:小学高年级或拓展背诵适合分段攻克

背诵难点:建议先记住题目、作者和朝代,再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品,可以先理解译文和注释,避免只靠机械重复。

记忆提示:可以先完整听一遍朗读,再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。

Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store

想把《思归乐》真正背会?

官网更适合查全文、译文、注释和赏析;真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App,用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。

更多 元稹 的诗词

离思 · 其四

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

遣悲怀(其一)

谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。 顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。 野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。 今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。

遣悲怀(其二)

昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。 衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。 尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。 诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。

遣悲怀(其三)

闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。 邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费词。 同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。 惟将终夜常开眼,报答平生未展眉。

行宫

寥落古行宫,宫花寂寞红。 白头宫女在,闲坐说玄宗。

菊花

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。 不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。