离
离思五首
【其一】 自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。 须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。 【其二】 山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。 闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。 【其三】 红罗著压逐时新，吉了花纱嫩曲尘。 第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。 【其四】 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。 【其五】 寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。 今日江头两三树，可怜和叶度残春。
📝 《离思五首》的译文是什么？
自己喜爱那残存的妆容，在晨起的镜前梳理，头上的环钗随意插在绿色的发丝丛中。片刻间阳光照射在如胭脂般的脸颊上，像一朵红花迅速融化。山泉散漫地绕着台阶流淌，万树桃花映照着小巧的楼阁。悠闲地读着道书懒得起身，在水晶帘下看着爱人梳头。红色的罗衣层层叠叠压在身上追逐时尚，吉了花纱和嫩绿的尘埃。第一不要嫌弃材质柔弱，那些细小的瑕疵反而最合人心意。经历过沧海的水，别处的水便难以称道；除了巫山的云，别处的云都不算云。随手走过花丛也懒得回头，一半是因为修道，一半是因为你。寻常时节百花齐放，却偏偏只摘梨花送给白衣人。今日江头只有两三棵树，可怜它们带着叶子度过这残春。
💡 离思五首讲了什么？（赏析）
这是元稹写给爱人的五首诗，每首都藏着深深的情意。诗人用不同的画面表达思念：有的写清晨梳妆的温柔，有的写看桃花的闲适，最出名的是“曾经沧海难为水”，意思是见过最好的，别的都看不上。背的时候，可以抓住“看梳头”和“不回头”这两个动作，想象他眼里心里只有一个人。整组诗感情真挚，读起来像在对爱人悄悄说话。
🔍 如何理解《离思五首》中的词句？（注释）
篸：插戴。 须臾：一会儿。 红苏：红花。 吉了：一种细薄的纱。 纰缦：细微的差错或疏漏。 取次：随便、依次。 半缘：一半因为。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《离思五首》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《离思五首》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。