正
正宫 · 醉太平
堂堂大元，奸佞专权。开河变钞祸根源，惹红巾万千。 官法滥，刑法重，黎民怨。人吃人，钞买钞，何曾见。贼做官，官做贼，混愚贤，哀哉可怜。
📝 《正宫 · 醉太平》的译文是什么？
堂堂大元朝，奸臣小人专权。治理黄河和乱发纸币是灾祸的根源，惹得红巾军起义成千上万。官府的法令混乱，刑法残酷，百姓怨恨。世上竟有人吃人的惨状，用纸币买纸币，哪里见过这样的道理？贼人做了官，官员成了贼，愚笨的人和贤能的人混在一起，真让人悲哀可怜。
💡 正宫 · 醉太平讲了什么？（赏析）
这首曲子在骂元朝太乱了！作者看到坏人当道、法律不公，连老百姓都活不下去了，心里特别难过又愤怒。背的时候，你脑海里可以画一幅画：一边是高高在上的坏官，一边是饿肚子、被欺负的穷人，中间还有乱成一锅粥的钱和法条。抓住“人吃人”和“贼做官”这两个最吓人的画面，就能记住整首曲子的意思啦！
🔍 如何理解《正宫 · 醉太平》中的词句？（注释）
堂堂：盛大庄严的样子。 奸佞（nìng）：奸诈邪恶的小人。 开河：指元朝征调大量民夫治理黄河。 变钞：改变发行纸币的政策。 红巾：指元末红巾军起义。 黎民：老百姓。 钞买钞：旧纸币贬值，人们拿新纸币换旧纸币，比喻经济崩溃。 何曾见：哪里曾经见过。 哀哉：唉呀，表示悲痛叹息。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《正宫 · 醉太平》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《正宫 · 醉太平》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。