天
天仙子
半额淡妆鸾影翠。约略玉人新病起。碧彝金雀暗香来，凭竹几。薰沉水。诗在静华春梦里。 羞涩蜡痕无意味。尽纵绛英争妩媚。中州风韵到南枝，归颖计。纫兰佩。日暮对花愁欲醉。
📝 《天仙子》的译文是什么？
额头上画着半截淡妆，像鸾鸟的影子一样翠绿。大概是因为刚病好，那位美人显得柔弱无力。碧色的彝器和金色的雀儿旁，暗香悄悄飘来。她倚在竹几上，点燃熏沉香。诗作就在静谧美好的春光梦境里浮现。羞涩的蜡烛痕迹毫无意味。任由红色的花朵争着展现妩媚。中原的风韵传到了南边的枝头，心中盘算着归去和采兰佩带的计划。日暮时分对着花儿发愁，想要醉倒。
💡 天仙子讲了什么？（赏析）
这首词写了一位病后初愈的美人在春日里的闲愁。作者卢挚描绘了她淡妆倚几、焚香读诗的画面，又看到红花盛开却无心欣赏，最后对着夕阳发愁想喝醉。背的时候，可以抓住“病起”、“暗香”和“日暮对花”这几个画面，想象一个生病的小姑娘，闻着花香，看着红花，心里想着回家，最后有点难过想喝酒的样子，这样更容易记住哦。
🔍 如何理解《天仙子》中的词句？（注释）
半额：古代女子的一种妆容，只画额头的一半。 鸾影翠：形容眉妆或发饰像鸾鸟影子一样翠绿。 玉人：指美丽的女子。 碧彝：绿色的酒器或礼器。 金雀：金色的雀形首饰或装饰。 薰沉水：点燃沉香木制成的香料。 绛英：红色的花瓣。 中州：指中原地区。 颖计：谋划、打算。 纫兰佩：把兰花串起来佩戴，象征高洁的品格。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《天仙子》背诵练习建议
适合阶段：小学中年级适合分段练习
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《天仙子》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。