念
念奴娇 · 送幕职
残花剩柳，正啼鹃声里，邮亭别馆。三叠阳关听未彻，手执离杯引满。政坐诸君，久烦老子，今日才萧散。翩然归去，故园绿树春晚。 人世苍白浮云，自舒自卷，不入高人眼。官事如麻何日了，输与闲中不管。翠柏台高，紫薇省近，别有清华选。功名岁晏，江城回首天远。
📝 《念奴娇 · 送幕职》的译文是什么？
残花和剩下的柳树，在杜鹃啼叫的声音里，正是驿站送别的馆舍。三叠阳关的曲调还没听够，手里拿着离别的酒杯已经斟满。正是因为各位朋友，长久以来烦劳了我这把老骨头，今天才终于能轻松散去。轻快地回去吧，故乡的绿树在春天傍晚正茂盛。人世间像苍白漂浮的云彩，自己舒展自己卷起，不入高人的眼界。官事像乱麻一样什么时候才能做完，都交给闲中不去管它。翠柏台很高，紫薇省很近，另外有清贵美好的选择。功名到了年底，回首江城觉得天很远。
💡 念奴娇 · 送幕职讲了什么？（赏析）
这首词是元代陆文圭送别同事时写的。当时他刚卸下一堆繁杂的官务，心里既为朋友高兴，又觉得自己也该回家休息了。整首词就像一幅画：你看到路边残花剩柳，听到杜鹃鸟在叫，大家端着酒杯舍不得分开。背的时候，抓住“残花剩柳”和“归去故园”这两个画面，就能记住那种想回家、想放松的心情啦！
🔍 如何理解《念奴娇 · 送幕职》中的词句？（注释）
邮亭：古代供传递公文的人或官员途中歇宿、换马的地方。 三叠阳关：指《阳关曲》，古人送别时唱的曲子，因反复唱三段而称“三叠”。 政坐：正因为。 老子：老年人自称，这里指作者自己。 萧散：形容心情舒畅，没有拘束。 翠柏台：汉代御史台的别称，这里代指监察官员任职的地方。 紫薇省：唐代中书省的别称，这里代指中央官署。 岁晏：年底。
原文属公有领域；以上译文、注释与讲解由记忆小怪兽面向小学生独立编写， 著作权归本站所有。版权与内容来源
《念奴娇 · 送幕职》背诵练习建议
适合阶段：小学高年级或拓展背诵适合分段攻克
背诵难点：建议先记住题目、作者和朝代，再按诗句顺序背诵。遇到长句或版本差异较多的作品，可以先理解译文和注释，避免只靠机械重复。
记忆提示：可以先完整听一遍朗读，再按标点拆成小句练习。背熟后用填词、接龙和语音复述检查是否真正记住。
Android 正式版已上线应用宝iOS 正式版已上线 App Store
想把《念奴娇 · 送幕职》真正背会？
官网更适合查全文、译文、注释和赏析；真正的背诵练习建议进入记忆小怪兽 App，用随身听、游戏化练习和智能陪练把内容真正记住。